Translation of the song lyrics Tá Bombando - Eduardo Costa

Tá Bombando (original)

Ta bombando, ta bombando
Ta subindo o poeirão
Ta na ponta da raquete
Meu som tá que nem chiclete
Ta na boca do povão
Dei um trato na fivela
Sou da turma do tendel
Escrevi o nome dela
Na aba do meu chapeu
Alegria ta com tudo
Mandei abrir a porteira
A paixão pulou no peito
«Cutuquei», subi poeira
Ta bombando, ta bombando…
Hoje é só felicidade
To no pique do amor
Eu despachei a saudade
Nas asas de um beija-flor
Nois tá chique na botina
No festão mandando brasa
Sou da turma dos solteiros
Nois enrosca mais não casa
Ta bombando, ta bombando…

Tá Bombando (translation)

It's pumping, it's pumping
The dust is rising
Ta on the tip of the racket
My sound is like gum
Ta in the mouth of the people
I gave the buckle a deal
I'm from the tendel's class
I wrote her name
On my hat brim
Joy is with everything
I had the door open
The passion jumped in the chest
«I poked», I rose dust
It's pumping, it's pumping...
Today is just happiness
To the pike of love
I sent away the longing
On the wings of a hummingbird
Nois is chic in the boot
In the festão sending embers
I'm in the singles class
Nois screw but not home
It's pumping, it's pumping...