Translation of the song lyrics Nos Bares da Cídade - Eduardo Costa

Nos Bares da Cídade (original)

Garçom me traga
Outra garrafa de cerveja
Vou ficar sozinho nessa mesa
Eu quero beber
E chorar por ela…
Garçom a minha vida agora
Tá de ponta cabeça
Já tentei mas nada
Faz com que eu esqueça
Os olhos e os lábios
Daquela mulher…
Garçom ela saiu de vez
Da minha vida
E agora eu busco uma saída
Minha história de amor
Acaba em solidão
Garçom se eu ficar
Muito chato
E der algum vexame
Pegue toda a minha
Cerveja e derrame
Faça o que ela fez
Com a minha paixão…
Derrama cerveja derrama
Derrama a tristeza
Do meu coração
Que essa angustia
É uma bebida
Misturada batida
Com a solidão
Derrama cerveja derrama
Enquanto eu derramo
Toda essa saudade
Eu sou apenas um qualquer
Bebendo por mulher
Nos Bares da Cidade…
Garçom me traga
Outra garrafa de cerveja
Vou ficar sozinho nessa mesa
Eu quero beber
E chorar por ela…
Garçom a minha vida agora
Tá de ponta cabeça
Já tentei mas nada
Faz com que eu esqueça
Os olhos e os lábios
Daquela mulher…
Garçom ela saiu de vez
Da minha vida
E agora eu busco uma saída
Minha história de amor
Acaba em solidão
Garçom se eu ficar
Muito chato
E der algum vexame
Pegue toda a minha
Cerveja e derrame
Faça o que ela fez
Com a minha paixão…
Derrama cerveja derrama
Derrama a tristeza
Do meu coração
Que essa angustia
É uma bebida
Misturada batida
Com a solidão
Derrama cerveja derrama
Enquanto eu derramo
Toda essa saudade
Eu sou apenas um qualquer
Bebendo por mulher
Nos Bares da Cidade… Eu sou apenas um qualquer
Bebendo por mulher
Nos Bares da Cidade…

Nos Bares da Cídade (translation)

Waiter bring me
Another bottle of beer
I'll be alone at this table
I want to drink
And cry for her…
Waiter my life now
It's upside down
I've tried but nothing
Makes me forget
The eyes and the lips
From that woman...
Waiter she left for good
Of my life
And now I'm looking for a way out
My love story
Ends in solitude
Waiter if I stay
Very annoying
And give some embarrassment
Take all my
Beer and spill
Do what she did
With my passion…
spills beer
sheds sadness
From my heart
that this anguish
it's a drink
mixed beat
with solitude
spills beer
While I pour
All this longing
I'm just any one
drinking by woman
In the City Bars…
Waiter bring me
Another bottle of beer
I'll be alone at this table
I want to drink
And cry for her…
Waiter my life now
It's upside down
I've tried but nothing
Makes me forget
The eyes and the lips
From that woman...
Waiter she left for good
Of my life
And now I'm looking for a way out
My love story
Ends in solitude
Waiter if I stay
Very annoying
And give some embarrassment
Take all my
Beer and spill
Do what she did
With my passion…
spills beer
sheds sadness
From my heart
that this anguish
it's a drink
mixed beat
with solitude
spills beer
While I pour
All this longing
I'm just any one
drinking by woman
In the City Bars... I'm just any one
drinking by woman
In the City Bars…