Translation of the song lyrics Não Preciso de Você - Eduardo Costa

Não Preciso de Você (original)

Não pergunte porque vou embora
Estou apaixonado por voce
Mas a sua falta de interesse em minha vida
Me fez crer que eu não preciso de você
Quando fico do seu lado estou sozinho
Se estou longe fico perto de você
Pois você esta comigo
Na cabeça e no meu coração
Mais me desculpe amor, não tem mais condição
De viver contigo, já não faz sentido
Eu nao consigo ser tratado desse jeito não
Se eu ficar ao seu lado vai ser um castigo
Vou machucar ainda mais o meu pobre coração
Quando fico do seu lado estou sozinho
Se estou longe fico perto de vc
Pois vc esta comigo na cabeça e no meu coração
Mais me desculpe amor não tem mais condição
De viver contigo, já não faz sentido
Eu nao consigo ser tratado desse jeito não
Se eu ficar ao seu lado vai ser um castigo
Vou machucar ainda mais o meu pobre coração
De viver contigo, já não faz sentido
Eu nao consigo ser tratado desse jeito não
Se eu ficar ao seu lado vai ser um castigo
Vou machucar ainda mais o meu pobre coração
Meu pobre coração, meu pobre coração…

(translation)

Don't ask why I'm leaving
I'm in love with you
But your lack of interest in my life
Made me believe that I don't need you
When I stay by your side I'm alone
If I'm far away I stay close to you
because you are with me
In my head and in my heart
But I'm sorry, love, I can't do it anymore
Of living with you, it no longer makes sense
I can't be treated like this no
If I stay by your side it will be a punishment
I'm going to hurt my poor heart even more
When I stay by your side I'm alone
If I'm far away I stay close to you
Because you are with me in my head and in my heart
But I'm sorry, love is no longer in condition
Of living with you, it no longer makes sense
I can't be treated like this no
If I stay by your side it will be a punishment
I'm going to hurt my poor heart even more
Of living with you, it no longer makes sense
I can't be treated like this no
If I stay by your side it will be a punishment
I'm going to hurt my poor heart even more
My poor heart, my poor heart...