Lyrics of Avião Das Nove - Eduardo Costa

Avião Das Nove (original)

Já comprei passagem para ir embora
Só me resta agora apertar-te a mão
Se já me trocaste por um outro alguém
Já não me convém ficar aqui mais não
Levo comigo este amor desfeito
Solidão, despeito e cruel desgosto
No avião das nove partirei chorando
Por deixar quem amo nos braços de outro
Ao chorar lhe darei meu adeus
Porém juro por deus que não quero piedade
Se o pranto de quem mais te quis
Te faz muito feliz faça tua vontade
E ao ver o avião subir
No espaço sumir
Não vai chorar também
Deixe que eu choro sozinho
A dor e os espinhos que a vida tem

(translation)

I already bought a ticket to leave
All I can do now is shake your hand
If you've already exchanged me for someone else
It is no longer convenient for me to stay here anymore
I take with me this broken love
Loneliness, spite and cruel heartbreak
On the nine o'clock plane I'll leave crying
For leaving the one I love in the arms of another
When I cry I will say goodbye to you
But I swear to God I don't want pity
If the cry of whoever wanted you the most
It makes you very happy do your will
And when seeing the plane rise
In the space disappear
Won't cry too
Let me cry alone
The pain and the thorns that life has