Translation of the song lyrics As Paredes Azuís - Eduardo Costa

As Paredes Azuís (original)

Já se vai mais uma semana sem você
E eu aqui lutando pra esquecer
Tentando enganar meu coração
Já se vai mais uma semana sem você
E eu aqui lutando pra esquecer
Tentando enganar meu coração
Entre nós tudo se tornou um caso sério
Que por fim foi terminar em adultério
Que muita gente chama de traição
Aqui todas paredes são azuis
Daquela mesma cor que escolhemos
Tudo ainda está do mesmo jeito
Apenas o seu amor que hoje é menos
Essa é uma saudade sem igual
Fumaça de cigarro e caracol
O gosto do seu beijo está na boca
Seu cheiro ainda está no meu lençol
Olha aqui que espécie de amor você me deu
Me fez gostar assim e esqueceu
Me fez acreditar sem merecer
Olha aqui pintamos de azul nossas paredes
Deixou minha esperança toda verde
Depois tirou a cor do meu viver
Aqui todas paredes são azuis
Daquela mesma cor que escolhemos
Tudo ainda está do mesmo jeito
Apenas o seu amor que hoje é menos
Essa é uma saudade sem igual
Fumaça de cigarro e caracol
Seu beijo ainda está na boca
Seu cheiro ainda está no meu lençol

As Paredes Azuís (translation)

It's been another week without you
And I here struggling to forget
trying to trick my heart
It's been another week without you
And I here struggling to forget
trying to trick my heart
Between us, everything turned into a serious case
Which ultimately ended up in adultery
That many people call betrayal
Here all walls are blue
Of that same color that we chose
Everything is still the same
Only your love that today is less
This is an unparalleled longing
Cigarette and snail smoke
The taste of your kiss is in the mouth
Your smell is still on my sheet
Look here what kind of love you gave me
It made me like it like that and forgot
Made me believe without deserving
Look here we paint our walls blue
Left my hope all green
Then it took away the color of my life
Here all walls are blue
Of that same color that we chose
Everything is still the same
Only your love that today is less
This is an unparalleled longing
Cigarette and snail smoke
Your kiss is still in the mouth
Your smell is still on my sheet