Translation of the song lyrics Песня о Киришах - Эдуард Хиль

Песня о Киришах (original)

Мой город очень молодой.
Умытый волховской водой,
Он смотрит в этот мир доверчиво и мудро.
Он плод моих рабочих рук,
И мне он самый лучший друг,
Он словно весь похож на солнечное утро.
И ты подумай и реши, и ты подумай и реши,
И может быть приедешь в Кириши.
И ты подумай и реши, потом письмо мне напиши,
Что навсегда приедешь в Кириши.
Когда-то здесь прошла война.
Мы помним павших имена,
Они и слава наших дней, и совесть века.
Прошли года, и город мой,
Как прежде, на передовой.
Здесь мирный бой идет на благо человека.
И ты подумай и реши, и ты подумай и реши,
И может быть приедешь в Кириши.
А ты подумай и реши, потом письмо мне напиши,
Что навсегда приедешь в Кириши.
Цеха заводов поднялись,
Богатырями вышли в жизнь.
Электростанция над Волховом как сказка.
И в атмосфере доброты
Растут здесь дети и цветы,
Им одинаково нужны тепло и ласка.
И ты подумай и реши, и ты подумай и реши,
И может быть приедешь в Кириши.
А ты подумай и реши, потом письмо мне напиши,
Что навсегда приедешь в Кириши.
Дома-красавцы встали в ряд,
Огнями улицы горят,
А я еще проспекты новые построю.
Пускай гордится Ленинград,
Его достоин младший брат
И вдохновеньем, и трудом, и красотою.
И ты подумай и реши, и ты подумай и реши,
И может быть приедешь в Кириши.
А ты подумай и реши, потом письмо мне напиши,
Что навсегда приедешь в Кириши.

Песня о Киришах (translation)

My city is very young.
Washed with Volkhov water,
He looks into this world trustingly and wisely.
He is the fruit of my working hands,
And he is my best friend
It looks like it's like a sunny morning.
And you think and decide, and you think and decide
And maybe you will come to Kirishi.
And you think and decide, then write me a letter,
That you will come to Kirishi forever.
There used to be a war here.
We remember the names of the fallen
They are the glory of our days, and the conscience of the century.
Years have passed, and my city,
As before, at the forefront.
Here, a peaceful battle is for the benefit of man.
And you think and decide, and you think and decide
And maybe you will come to Kirishi.
And you think and decide, then write me a letter,
That you will come to Kirishi forever.
The workshops of factories have risen,
Bogatyrs came to life.
The power station above the Volkhov is like a fairy tale.
And in an atmosphere of kindness
Children and flowers grow here,
They equally need warmth and affection.
And you think and decide, and you think and decide
And maybe you will come to Kirishi.
And you think and decide, then write me a letter,
That you will come to Kirishi forever.
Beautiful houses lined up
Street lights are burning
And I'll build new prospectuses.
Let Leningrad be proud
His younger brother is worthy
And inspiration, and work, and beauty.
And you think and decide, and you think and decide
And maybe you will come to Kirishi.
And you think and decide, then write me a letter,
That you will come to Kirishi forever.