Lyrics of Люблю - Эдуард Хиль

Люблю (original)

«Люблю», — скажу тебе сегодня снова,
Как хорошо, что есть такое слово.
Как хорошо, что есть такое чувство,
Как хорошо, что мне светло и грустно.
Не было б любви, не смог бы день родиться,
Не было б любви, не пели б в рощах птицы,
Не было б любви, не знали б встречи люди
В сумраке аллей, если б на земле не было любви.
«Люблю», — скажу тебе, и звезды вспыхнут.
«Люблю», — скажу тебе, и грозы стихнут.
Ответит нам гудком далекий поезд,
Отвесят нам поклон деревья в пояс.
Не было б любви, не смог бы день родиться,
Не было б любви, не пели б в рощах птицы,
Не было б любви, не знали б встречи люди
В сумраке аллей, если б на земле не было любви.

(translation)

"I love you," I'll tell you again today
It's good that there is such a word.
It's good to have such a feeling
It's good that I'm light and sad.
If there was no love, the day could not be born,
There would be no love, birds would not sing in the groves,
There would be no love, people would not know the meeting
In the twilight of the alleys, if there was no love on earth.
“I love you,” I’ll tell you, and the stars will flare up.
“I love you,” I’ll tell you, and the storms will subside.
A distant train will answer us with a beep,
Trees bow to our waists.
If there was no love, the day could not be born,
There would be no love, birds would not sing in the groves,
There would be no love, people would not know the meeting
In the twilight of the alleys, if there was no love on earth.