Translation of the song lyrics Когда плачут тюльпаны - Эдуард Хиль

Когда плачут тюльпаны (original)

В память павших героев вновь пришли ветераны
Поклониться земле, что их славу хранит,
А в рассветной заре тихо плачут тюльпаны
И роняют росу, как слезу, на гранит!
Припев:
Снова птицы поют в небесах утром рано,
И пылает малиновым цветом закат,
Только всё ещё плачут, всё плачут, всё плачут, всё плачут
На рассвете тюльпаны,
Как живые сердца не пришедших из боя солдат!
Они плачут, как люди, они плачут по людям,
Что вернули нам снова и мир, и весну.
Все тюльпаны земли помнят грохот орудий
И, как люди, хотят сохранить тишину!
Припев:
Снова птицы поют в небесах утром рано,
И пылает малиновым цветом закат,
Только всё ещё плачут, всё плачут, всё плачут, всё плачут
На рассвете тюльпаны,
Как живые сердца не пришедших из боя солдат!
Не зажить никогда нашей памяти ранам,
И вовек не забудет сынов своих Русь!
Пусть колышут ветра, как знамёна, тюльпаны,
В этих алых цветах и Победа, и грусть!
Припев:
Снова птицы поют в небесах утром рано,
И пылает малиновым цветом закат,
Только всё ещё плачут, всё плачут, всё плачут, всё плачут
На рассвете тюльпаны,
Как живые сердца не пришедших из боя солдат!
Только всё ещё плачут, всё плачут, всё плачут, всё плачут
На рассвете тюльпаны,
Как живые сердца не пришедших из боя солдат!
Как живые сердца не пришедших из боя солдат!

Когда плачут тюльпаны (translation)

Veterans again came to the memory of the fallen heroes
Bow down to the earth that keeps their glory,
And in the dawn, tulips quietly cry
And they drop the dew, like a tear, on the granite!
Chorus:
Again the birds sing in the sky early in the morning,
And the sunset glows crimson,
Only they still cry, they all cry, they all cry, they all cry
Tulips at dawn
Like living hearts of soldiers who did not come from battle!
They cry like people, they cry for people
That they returned to us again both peace and spring.
All the tulips of the earth remember the roar of guns
And, like people, they want to keep quiet!
Chorus:
Again the birds sing in the sky early in the morning,
And the sunset glows crimson,
Only they still cry, they all cry, they all cry, they all cry
Tulips at dawn
Like living hearts of soldiers who did not come from battle!
Never heal the wounds of our memory,
And Russia will never forget its sons!
Let the wind sway like banners, tulips,
In these scarlet colors both Victory and sadness!
Chorus:
Again the birds sing in the sky early in the morning,
And the sunset glows crimson,
Only they still cry, they all cry, they all cry, they all cry
Tulips at dawn
Like living hearts of soldiers who did not come from battle!
Only they still cry, they all cry, they all cry, they all cry
Tulips at dawn
Like living hearts of soldiers who did not come from battle!
Like living hearts of soldiers who did not come from battle!