Translation of the song lyrics Давай забудем прошлое - Эдуард Хиль

Давай забудем прошлое (original)

Прошу тебя: не помни прошлое,
Прошу тебя: не вспоминай
Того, что было нами прожито
И расплескалось через край.
Когда звезда на землю падает,
Ей больше в небе не гореть
И если встреча нас не радует,
Что ж о разлуке нам жалеть.
Давай с тобой не будем мучаться,
Что друг от друга нам скрывать.
Нет, наше счастье не получится,
Нам не вернуть его опять.
Когда звезда на землю падает,
Ей больше в небе не гореть
И если встреча нас не радует,
Что ж о разлуке нам жалеть.
Давай простимся по хорошему,
Расстались, так тому и быть.
Давай скорей забудем прошлое…
Но только сможем ли забыть.
Когда звезда на землю падает,
Ей больше в небе не гореть
И если встреча нас не радует,
Что ж о разлуке нам жалеть.
И если встреча нас не радует,
Что ж о разлуке нам жалеть.

(translation)

I ask you: do not remember the past,
I beg you: do not remember
What we have lived
And splashed over the edge.
When a star falls to earth
She no longer burns in the sky
And if the meeting does not please us,
Why should we regret separation?
Let's not suffer with you
What do we hide from each other?
No, our happiness won't work
We can't bring him back again.
When a star falls to earth
She no longer burns in the sky
And if the meeting does not please us,
Why should we regret separation?
Let's say goodbye
We broke up, so be it.
Let's forget the past...
But can we just forget.
When a star falls to earth
She no longer burns in the sky
And if the meeting does not please us,
Why should we regret separation?
And if the meeting does not please us,
Why should we regret separation?