Translation of the song lyrics Duele En El Alma - Edith Márquez

Duele En El Alma (original)

Todo el tiempo que paso
Tanta historia que hay entre tú y yo
Es como una enternidad porque no pasa nada
Aquí en mi corazón
Y cuando creo que ya estoy mejor
Que todo vuelve a la normalidad
Te apareces frente a mí
Y yo se que no es más que una casualidad
Como me iba a imaginar
Que solo verte me pondo a temblar
Y me dí cuenta que
Yo nunca me cure
Duele en el alma
Que tu me olvides
Si ya no hay nada
Del amor que tu sintiste
Duele en el alma
Cuando me miras
Ver en tus ojos
Ver que ya no estoy
Más en tu vida
Duele en el alma
Se que no te supe ver
Como quisiera no retroseder
Ya te había dejado atrás
Pero mi herida nunca se llego a cerrar
Ya no quiero esperar
Ni pasar por esto una ves mas
Yo tengo que poder
Arrancarte de mí esta vez
Duele en el alma
Que tu me olvides
Si ya no hay nada
Del amor que tu sintiste
Duele en el alma
Cuando me miras
Ver en tus ojos
Ver que ya no estoy
Más en tu vida
Duele en el alma
Hoooooo!
Duele en el alma
Que tu me olvides
Si ya no hay nada
Del amor que tu sintiste
Duele en el alma
Cuando me miras
Ver en tus ojos
Ver que ya no estoy
Más en tu vida
Duele en el alma

(translation)

All the time that I spend
So much history between you and me
It's like an internity because nothing happens
here in my heart
And when I think I'm better
That everything returns to normal
you appear in front of me
And I know it's just a coincidence
how could i imagine
That just seeing you makes me tremble
And I realized that
I never heal
It hurts in the soul
that you forget me
If there is nothing
Of the love that you felt
It hurts in the soul
When you look at me
see in your eyes
See that I am no longer
more in your life
It hurts in the soul
I know I didn't know how to see you
How I would like not to go back
I had already left you behind
But my wound never closed
I don't want to wait anymore
Nor go through this one more time
I have to be able
rip you from me this time
It hurts in the soul
that you forget me
If there is nothing
Of the love that you felt
It hurts in the soul
When you look at me
see in your eyes
See that I am no longer
more in your life
It hurts in the soul
Hooooo!
It hurts in the soul
that you forget me
If there is nothing
Of the love that you felt
It hurts in the soul
When you look at me
see in your eyes
See that I am no longer
more in your life
It hurts in the soul