Translation of the song lyrics Cuando grita la piel - Edith Márquez

Cuando grita la piel (original)

Hoy… mire tus manos
Y las vi vacias
No tenian caricias para dar
Estaban sin vida…
Hoy… busque tus brazos
Para cobijarme
Y con mucha tristeza
Descrubrí que más que nunca
Estabas lejos de mi…
Cuando grita la piel
Es mejor escucharla
Por que está conectada
En linea recta al corazón
No soporta que el silencio
Se haga dueño del amor
Cuando grita la piel
Es que ya esta cansada
De esperar que el invierno
No se acabe de marchar
Es que no aguanta tanto frio
Es que ya no reciste mas
Cuando grita la piel…
Hoy, roce tu cuerpo
Mientras que dormias
Y no había ni rastro del calor
Que tuviste un día
Hoy, trate de nuevo
De encender el fuego
Pero ya no encontre dentro de ti
Lo que hasta ayer me hizo
Sentir tan mujer
Cuando grita la piel
Es mejor escucharla
Por que esta conectada
En linea recta al corazón
No soporta que el silencio
Se haga dueño del amooooor
Cuando grita la piel
Es que ya esta cansada
De esperas que el invierno
No se acabe de marchar
Es que no aguanta tanto frio
Es que ya no reciste máaaaas…
Dime ¿Dónde están
Las cosas que decías?
Lo que me juraste
¿A dónde volvera?
Cuando grita la piel
Es mejor escucharla
Por que está conectada
En linea recta al corazón
No soporta que el silencio
Se haga dueño del amooooor
Cuando grita la pieeeel
Es que ya esta cansada
De esperar que el invierno
No se acabe de marchar
Es que no aguanta tanto frio
Es que ya no reciste mas…
Cuando grita… la piel…
Ooohhh ahhhhh
Cuando grita… la piel…

Cuando grita la piel (translation)

Today... look at your hands
And I saw them empty
They had no caresses to give
They were lifeless...
Today... look for your arms
to shelter me
and with great sadness
I discovered that more than ever
You were away from me...
when the skin screams
It is better to listen to her
because she is connected
Straight to the heart
Can't stand that silence
Become the owner of love
when the skin screams
is that she is already tired
To hope that the winter
Don't just walk away
It's just that it can't stand that cold
It is that you did not receive more
When the skin screams...
Today, touch your body
while you were sleeping
And there was no trace of the heat
that you had a day
Today try again
to light the fire
But I no longer found inside you
what he did to me until yesterday
feel so woman
when the skin screams
It is better to listen to her
why is it connected
Straight to the heart
Can't stand that silence
Become the owner of love
when the skin screams
It's just that she's tired
Of waiting for the winter
Don't just walk away
It's just that it can't stand that cold
It's just that you didn't get any more...
tell me where are they
The things you said?
what you swore to me
Where will he return to?
when the skin screams
It is better to listen to her
why is it connected
Straight to the heart
Can't stand that silence
Become the owner of love
When the pieeeel screams
It's just that she's tired
To hope that the winter
Don't just walk away
It's just that it can't stand that cold
It is that you did not receive more…
When it screams… the skin…
ooohhhhhhhh
When it screams… the skin…