Translation of the song lyrics La Memoria Del Corazón - Edith Márquez

La Memoria Del Corazón (original)

Cuando tú levantas todos mis pedazos
cuando tú me das la mano así
Se me olvida que esta vida es difícil
se me borra que este mundo es tan cruel
Cuando tú me das la luz de tu sonrisa
cuando tú me dices todo está muy bien
yo me aferro al ancla fuerte de tus brazos
que se vuelven mi esperanza y mi oración
Si tú me dices
que nuestro amor será por siempre yo te creo
porque tú has sido
de mi vida la única verdad
también te creo
que en el cielo ahí seguiremos juntos
porque te llevo
en la memoria del corazón
Cuando todo se me quiebra tú apareces
para darme tu ternura y tu calor
con tu alma grande que es como de niño
se me olvida que en el mundo hay maldad
Sin mis dudas la corriente está muy fuerte
en tus hombros me levantas sin pensar
para llevarme hasta la orilla más segura
donde sueles darme tu felicidad
Si tú me dices
que nuestro amor será por siempre yo te creo.
porque tú has sido
de mi vida la única verdad
también te creo
que en el cielo ahí seguiremos juntos
porque te llevo
mi amor, por siempre en el corazón
Porque te llevo
en la memoria
del corazón…

(translation)

When you pick up all my pieces
when you shake my hand like that
I forget that this life is difficult
I forget that this world is so cruel
When you give me the light of your smile
when you tell me everything is fine
I cling to the strong anchor of your arms
that become my hope and my prayer
If you tell me
that our love will be forever I believe you
because you have been
of my life the only truth
I also believe you
that in heaven there we will continue together
because I'm taking you
in the memory of the heart
When everything breaks me you appear
to give me your tenderness and your warmth
with your great soul that is like a child
I forget that there is evil in the world
Without my doubts the current is very strong
on your shoulders you lift me without thinking
to take me to the safest shore
where do you usually give me your happiness
If you tell me
that our love will be forever I believe you.
because you have been
of my life the only truth
I also believe you
that in heaven there we will continue together
because I'm taking you
my love, forever in my heart
because I take you
in memory of
from the heart…