Translation of the song lyrics Dónde va el amor - Edith Márquez

Dónde va el amor (original)

Quien puede decir
Que el amor nunca muere
Si he de sufrir
Quiero que entiendas amor
Como he recordar
Esa manera de sentir
Cuando suplicabas
A la hora de dormir
En la habitacion
Un refugio mas
Y lo que es peor
Toda queda atras
Donde va el amor
Que me juraste
Como digo adios
Es un martirio
¿quien me apagara
Toda esta llama?
Fuego que consume en mi
Quemando todos
Mis sentidos y mi ser
El aire se me va…
Como he de marchitar
Esa flor que regabas
Todo ha sido un flash
De niebla y dolor
En la oscuridad
Pido clemencia al amor
Como arrancar de mi
Este amargo sin sabor
Esta soledad
En la habitacion
Si quieres regresar
Seria por amor
Donde va el amor
Que me juraste
Como digo adios
Es un martirio
¿quien me apagara
Toda esta llama?
Fuego que consume en mi
Quemando todos
Mis sentidos y mi fe
El aire se me va…
Como es posible
Que me quieras olvidar
Solo a tu lado soy feliz
Con mi delirio
Y la razon de mi existencia
Hasta el final
Corazon suplico
Ya no puedo mas
Donde va el amor
Que me juraste
Como digo adios
Es un martirio
¿quien me apagara
Toda esta llama?
Fuego que consume en mi
Quemando todos
Mis sentidos y mi ser
El aire se me va
Y contigo tambien
Mi triste realidad…

Dónde va el amor (translation)

who can say
that love never dies
If I have to suffer
I want you to understand love
as i remember
that way of feeling
when you begged
At the sleeping hour
In the room
one more shelter
and what is worse
everything is left behind
where love goes
that you swore to me
how do i say goodbye
It's a martyrdom
who will turn me off
All this flame?
Fire that consumes in me
burning all
My senses and my being
The air is leaving me...
how should I wither
that flower you watered
Everything has been a flash
Of fog and pain
In the dark
I ask love for mercy
how to start from me
This tasteless bitter
This loneliness
In the room
if you want to return
It would be for love
where love goes
that you swore to me
how do i say goodbye
It's a martyrdom
who will turn me off
All this flame?
Fire that consumes in me
burning all
My senses and my faith
The air is leaving me...
How is it possible
that you want to forget me
Only by your side I am happy
with my delirium
And the reason for my existence
Until the end
I beg my heart
I can not anymore
where love goes
that you swore to me
how do i say goodbye
It's a martyrdom
who will turn me off
All this flame?
Fire that consumes in me
burning all
My senses and my being
the air is leaving me
And with you too
My sad reality…