Lyrics of Despedida - Edith Márquez

Despedida (original)

La última vez
Que te vi
Calle las cosas que siempre he sentido
Por ti
Por un impulso de
Las palabras
Que yo quería
Que tu escucharas
Por que jamás me detuve a pensar
Que era posible
Que el destino pudiera arrancarte
Así de mí
Por que yo nunca debí callar
Cuanto te quise
Que yo diera por verte tan solo
Una vez mas
Ay quien pudiera
Volver en el tiempo
Y tenerte tan solo una vez mas
Para decirte que te amo
Para decir que te extraño
Y que este llanto es mi ofrenda
Por tu adiós
La última vez
Que te vi
Con la mirada dijiste te quiero
Y sentí
Que el mundo entero seria de nosotros
Quien dijera
Que aquella tarde te despidieras
Por que jamás me detuve a pensar
Que era posible
Que el cruel destino
Pudiera arrancarte así de mi
Por que yo nunca debí de callar
Cuanto te quise
Lo que yo diera por verte tan solo
Una vez mas
Ay quien pudiera volver el tiempo
Y tenerte tan solo una vez mas
Para decirte que te amo
Para decir q te extraño
Y que este llanto es mi ofrenda por tu adiós
Por tu adiós
Por tu adiós

(translation)

The last time
That I saw you
Shut up the things I've always felt
For you
For an impulse of
Words
what i wanted
that you will listen
Because I never stopped to think
what was possible
That fate could rip you away
so of me
Because I should never have been silent
how much i loved you
What I would give to see you alone
One more time
oh who could
go back in time
And have you just one more time
to tell you that I love you
To say that I miss you
And that this crying is my offering
for your goodbye
The last time
That I saw you
With the look you said I love you
and I felt
That the whole world would be ours
who would say
That afternoon you said goodbye
Because I never stopped to think
what was possible
that cruel fate
I could rip you like this from me
Because I should never have been silent
how much i loved you
What I would give to see you alone
One more time
Oh who could turn back time
And have you just one more time
to tell you that I love you
To say that I miss you
And that this cry is my offering for your goodbye
for your goodbye
for your goodbye