Translation of the song lyrics Cómo perdí tu amor - Edith Márquez

Cómo perdí tu amor (original)

Cercana resuena tu voz
En lo profundo de mi ser
Tu no me quieres ver mas
Yo me resisto a perder
De tus labios quisiera escuchar
Porque te fuiste así
Acaso no te supe dar
Lo que esperabas de mi
Te amo, te odio y te vuelvo a querer
Te busco, te encuentro y te vuelvo a perder
Persigo tu alma y no alcanzo a llegar
Mi vida agoniza en el mismo lugar
Algunas veces no basta llorar
Para sacar este dolor
Algunas veces no basta sufrir
Para olvidar tu amor
Algunas veces no se respirar
Al recordar tu olor
Algunas veces pregunto a mi Dios
Como perdí tu amor
Como perdí tu amor
Mi vida se ha vuelto tan gris
Tu lejanía es mi sufrir
Yo solo quisiera saber
Los errores que no supe ver
Te amo, te odio y te vuelvo a querer
Te busco, te encuentro y te vuelvo a perder
Persigo tu alma y no alcanzo a llegar
Mi vida agoniza en el mismo lugar
Algunas veces no basta llorar
Para sacar este dolor
Algunas veces no basta sufrir
Para olvidar tu amor
Algunas veces no se respirar
Al recordar tu olor
Algunas veces pregunto a mi Dios
Como perdí tu amor
No quiero vivir si te vas
Prefiero morir si no estas
Algunas veces no basta llorar
Para sacar este dolor
Algunas veces no basta sufrir
Para olvidar tu amor
Algunas veces no se respirar
Al recordar tu olor
Algunas veces pregunto a mi Dios
Como perdí tu amor
Como perdí tu amor… Como perdí tu amor

Cómo perdí tu amor (translation)

Your voice resounds nearby
In the depths of my being
You don't want to see me anymore
I resist losing
From your lips I would like to hear
why did you leave like this
Did I not know how to give you
what you expected from me
I love you, I hate you and I love you again
I look for you, I find you and I lose you again
I chase your soul and I can't get there
My life is dying in the same place
Sometimes it's not enough to cry
To take out this pain
Sometimes it's not enough to suffer
to forget your love
Sometimes I don't know how to breathe
remembering your smell
Sometimes I ask my God
how i lost your love
how i lost your love
My life has turned so gray
Your remoteness is my suffering
I just want to know
The mistakes I couldn't see
I love you, I hate you and I love you again
I look for you, I find you and I lose you again
I chase your soul and I can't get there
My life is dying in the same place
Sometimes it's not enough to cry
To take out this pain
Sometimes it's not enough to suffer
to forget your love
Sometimes I don't know how to breathe
remembering your smell
Sometimes I ask my God
how i lost your love
I don't want to live if you leave
I prefer to die if you are not
Sometimes it's not enough to cry
To take out this pain
Sometimes it's not enough to suffer
to forget your love
Sometimes I don't know how to breathe
remembering your smell
Sometimes I ask my God
how i lost your love
How I lost your love... How I lost your love