Translation of the song lyrics O Dia É Meu - Edgar, Céu

O Dia É Meu (original)

Somos o silêncio do seu bem estar
Da sua alegria plastificada
Quando a felicidade ameaçar fugir
Prenda a respiração e não a deixe sair
Não saia, não perca a próxima atração
Agrupe nossas características
E nos separe por vagas de emprego
Agora, o dia é meu!
E eu dou ele pra quem eu bem quiser
Agora, o dia é meu!
E eu dou ele pra quem eu bem quiser
Meu dedo médio não tem modos
Eu sou amigo de todos os meus dedos
Não nos confunda, não somos a fartura barulhenta
Das suas construções verticais
Somos pouquinho mas somos doloridos
Somos pouquinhos porque o que é muito, sobra
E vira resto, sempre sobra, e vai pro lixo
E vira arma, vira mosquito, viral, viral
Criam verões em primaveras
Cabeças cheias com o vazio de suas panelas
Documentos históricos e sambistas com microcefalia
Não nos salvarão nesse dia
Se cumprirá a profecia com cemitério de carros alegóricos
Criam verões em primaveras
Cabeças cheias com o vazio de suas panelas
Agora, o dia é meu!
E eu dou ele pra quem eu bem quiser
Agora, o dia é meu!
E eu dou ele pra quem eu bem quiser

(translation)

We are the silence of your well-being
Of your plasticized joy
When happiness threatens to flee
Hold your breath and don't let it out
Don't go out, don't miss the next attraction
Group our features
And separate us by job vacancies
Now, the day is mine!
And I give it to whoever I want
Now, the day is mine!
And I give it to whoever I want
My middle finger has no manners
I'm friends with all my fingers
Don't confuse us, we are not the noisy abundance
Of your vertical constructions
We are little but we are sore
We are few because what is a lot is left over
And turns over, there's always leftovers, and goes in the trash
E turns into a weapon, turns into a mosquito, viral, viral
They create summers in spring
Heads full of the empty their pans
Historical documents and sambistas with microcephaly
Won't save us that day
The prophecy will be fulfilled with a cemetery of floats
They create summers in spring
Heads full of the empty their pans
Now, the day is mine!
And I give it to whoever I want
Now, the day is mine!
And I give it to whoever I want