Translation of the song lyrics L'innamorato - Edda

L'innamorato (original)

Mi fa capire il tuo umore
Ho deciso di morire
Ho deciso a parole
Prende strade laterali
La ricetta del dolore
Prova a metterti nei panni miei
Che sono Stefano l’incoronato
A pezzi rovinami, se non mi vuoi
Resta in gioco almeno tu
Se non nel cuore qui nell’anima
A fette cucinami, se non mi vuoi
Non c'è rimedio
Oggi compio 12 anni
Oggi compio solo danni
Ho goduto mica tanto
Non rinascere troppo stanco
È così, non è così
Ma veramente io volevo solo fare l’amore
E facciamo ancora festa all’amore, dottò!
Non c'è rimedio
Ma come dici
Non c'è rimedio
Prova a metterti nei panni miei
Che sono io l’indemoniato
A pezzi, a pezzi rinunciami
E benedicimi
Prova a metterti nei panni miei
Che sono io il tuo rovinato
A pezzi, a pezzi finiscimi
Fai come vuoi
Non c'è rimedio
No non c'è rimedio
San Benedetto

L'innamorato (translation)

It lets me understand your mood
I have decided to die
I decided with words
It takes side streets
The recipe for pain
Try to put yourself in my shoes
That I am Stephen the crowned
Ruin me apart, if you don't want me
At least you stay in the game
If not in the heart, here in the soul
Cook me in slices if you don't want me
There is no remedy
I'm 12 today
Today I only do damage
I enjoyed it not so much
Don't be reborn too tired
It's like that, it's not like that
But actually I just wanted to make love
And let's still celebrate love, doc!
There is no remedy
But as you say
There is no remedy
Try to put yourself in my shoes
That I am the possessed one
In pieces, in pieces, give me up
And bless me
Try to put yourself in my shoes
That I am your ruin
Finish me in pieces, in pieces
do as you like
There is no remedy
No there is no remedy
St. Benedict