Translation of the song lyrics Vaghti Tou Geryeh Mikoni - Ebi

Vaghti Tou Geryeh Mikoni (original)

وقتی تو گریه می کنی
ثانیه شعله ور میشه
گر می گیره بال نسیم
گلخونه خاکستر میشه
وقتی تو گریه می کنی
ترانه ها بم تر میشن
شمعدونیا می ترسن و
آیینه ها کمتر میشن
وقتی تو گریه می کنی
ابرای دل نازک شب
آبی میشن برای تو
ستاره ها میسوزن و
مثل یه دسته رازقی
پر پر میشن به پای تو
وقتی تو گریه می کنی
غمگین میشن قناریا، بد میشه خوندن براشون
پروانه ها دلگیر میشن
نقش و نگار میریزه از رنگین کمون پراشون
وقتی تو گریه می کنی
وقتی تو گریه می کنی
وقتی تو گریه می کنی
وقتی تو گریه می کنی
شک می کنم به بودنم
پر میشم از خالی شدن
گم میشه چیزی از تنم
اسیر بی وزنی میشم
رها شده تو یک قفس
کلافه میشم از خودم
خسته میشم از همه کس
وقتی تو گریه می کنی
ابرای دل نازک شب
آبی میشن برای تو
ستاره ها میسوزن و
مثل یه دسته رازقی
پر پر میشن به پای تو
وقتی تو گریه می کنی
غمگین میشن قناریا، بد میشه خوندن براشون
پروانه ها دلگیر میشن
نقش و نگار میریزه از رنگین کمون پراشون
وقتی تو گریه می کنی
وقتی تو گریه می کنی
وقتی تو گریه می کنی

Vaghti Tou Geryeh Mikoni (translation)

When you cry
Seconds flare up
If it catches the wings of the breeze
The greenhouse turns to ashes
When you cry
The songs get louder
Candles are scared and
Mirrors become less
When you cry
The thin heart of the night
They turn blue for you
The stars are burning and
Like a bunch of food
They fill your feet
When you cry
Canaries are sad, it's bad for them to read
Butterflies get frustrated
The pattern falls from the colorful commune
When you cry
When you cry
When you cry
When you cry
I doubt I am
I'm full of emptiness
Something is missing from my body
I become weightless
Dropped in a cage
I'm frustrated with myself
I get tired of everyone
When you cry
The thin heart of the night
They turn blue for you
The stars are burning and
Like a bunch of food
They fill your feet
When you cry
Canaries are sad, it's bad for them to read
Butterflies get frustrated
The pattern falls from the colorful commune
When you cry
When you cry
When you cry