| تحمل کن عزیزِ دل شکسته
| Bear, dear heartbroken
|
| تحمل کن به پایِ شمع خاموش
| Bear with the foot of the extinguished candle
|
| تحمل کن کنارِ گریه من
| Bear with my cry
|
| به یاد دلخوشیهایِ فراموش
| Remembering the joys of forgetting
|
| جهان کوچکِ من از تو زیباست
| My little world is more beautiful than you
|
| هنوز از عطر لبخند تو سرمست
| You are still intoxicated by the scent of your smile
|
| واسه تکرار اسمِ سادهٔ تو ست
| To repeat your simple name
|
| صدایی از منِ عاشق اگر هست
| A voice I love if there is
|
| منو نسپار به فصلِ رفتهٔ عشق
| Do not leave me to the season of love
|
| نذار کم شم من از آیندهٔ تو
| Let me not miss your future
|
| به من فرصت بده گم شم دوباره
| Give me a chance to get lost again
|
| توی آغوشِ بخشایندهٔ تو
| In the arms of your forgiver
|
| به من فرصت بده برگردم از من
| Give me a chance to come back from me
|
| به تو برگردمو یار تو باشم
| Let me come back to you and be your friend
|
| به من فرصت بده باز از سر نو
| Give me a chance to start over
|
| دچار تو گرفتارِ تو باشم
| Let me catch you
|
| به من فرصت بده باز از سر نو
| Give me a chance to start over
|
| دچار تو گرفتارِ تو باشم
| Let me catch you
|
| نذار از رفتنت ویرون شه جانم
| Let go of your devastation
|
| نذار از خود به خاکستر بریزم
| Let me not turn to ashes
|
| کنار من که وا میپاشم از هم
| Beside me when I fall apart
|
| تحمل کن، تحمل کن عزیزم
| Bear, bear, baby
|
| به من فرصت بده رنگین کمون شم
| Give me a chance to be a colorful commune
|
| از آغوشِ تو تا معراج پرواز
| From your arms to the ascension of flight
|
| حدیث تازهٔ عشق توام من
| The new hadith of your love
|
| به پایانم نبر از نو بیآغاز
| I will not start again at the end
|
| منو نسپار به فصل رفته عشق
| Don't leave me to the season of love
|
| نذار کم شم من از آیندهٔ تو
| Let me not miss your future
|
| به من فرصت بده گم شم دوباره
| Give me a chance to get lost again
|
| توی آغوشه بخشایندهٔ تو
| In the embrace of your forgiver
|
| به من فرصت بده برگردم از من
| Give me a chance to come back from me
|
| به تو برگردمو یارِ تو باشم
| Let me come back to you and be your friend
|
| به من فرصت بده باز از سرِ نو
| Give me a chance again
|
| دچار تو گرفتار تو باشم
| I will catch you
|
| به من فرصت بده باز از سِر نو
| Give me a chance again
|
| دچار تو گرفتار تو باشم
| I will catch you
|
| Adel | Adel |