Translation of the song lyrics Shoma - Ebi

Shoma - Ebi
Song information On this page you can read the lyrics of the song Shoma , by -Ebi
Song from the album: 48 Golden Hits of Ebi
In the genre:Поп
Release date:24.07.2008
Song language:Persian
Record label:Taraneh Enterprises

Select which language to translate into:

Shoma (original)Shoma (translation)
تو چشمتون چه قصه هاست، نگاهتون چه آشناست What stories are in your eyes, how familiar are your looks
اگه بپرسین از دلم، میگم، «گرفتار شماست» If you ask me, I say, "You are trapped."
میگم، «گرفتار شماست» I say, "Catch you"
نگاهتون پیش منه، حواستون جای دیگه ست You look at me, your mind is somewhere else
خیالتون اینجا که نیست، پیش یه رسوای دیگه ست You are not here, you are facing another scandal
پیش یه رسوای دیگه ست He is facing another scandal
نفس نفس تو سینه ام عطر نفس های شماست The breath in my chest is the perfume of your breath
اگر که قابل بدونین خونه ی دل جای شماست If you know, the house of your heart is your place
خونه ی دل جای شماست The house of your heart is your place
می میرم از حسادت دلی که دلدار شماست I die of jealousy of the heart that comforts you
کاش می دونستم اون کیه که این روزا یار شماست I wish I knew who Rosa is your friend
خوشا به حال اون کسی که توی رویای شماست Blessed is the one in your dream
که توی رویای شماست That is in your dream
شما گناهی ندارین، این روزگار بی وفاست You are not guilty, this time is unfaithful
تو خلوت شبونه ام خالی فقط جای شماست In the solitude of my empty night, only your place
تو جام می تموم شب نقش دو چشمای شماست You are in the cup all night, the role of your two eyes
نقش دو چشمای شماست The role of your two eyes
نفس نفس تو سینه ام عطر نفس های شماست The breath in my chest is the perfume of your breath
اگر که قابل بدونین خونه ی دل جای شماست If you know, the house of your heart is your place
خونه ی دل جای شماستThe house of your heart is your place
Translation rating: 5/5|Votes: 1

Share the translation of the song:

Write what you think about the lyrics!

Other songs by the artist: