
Date of issue: 26.06.1991
Record label: Taraneh Enterprises
Song language: Persian
Shabe Zakhmi(original) |
من و تو با لب تشنه |
تن خسته |
لبِ یک چشمه رسیدیم |
پیش رومون، آب زمزم |
سوختیم اما قطرهای هم نچشیدیم |
من همیشه با تو |
از روزای آفتابی میگفتم |
بهترین ترانه رو |
با صدای تو میشنفتم |
من و تو با لب تشنه |
تن خسته |
لبِ یک چشمه رسیدیم |
پیش رومون، آب زمزم |
سوختیم اما قطرهای هم نچشیدیم |
تکسوار تو رسیده |
در بیا از کوه، سپیده |
کی به جز من |
برات از عاشقی گفته |
کی به جز من |
همه حرفاتو شنُفته |
دلتو بزن به دریا |
بگذر از طلوع فردا |
سفر ما از غروب تا به غروبه |
اولین همسفرم، اهل جنوبه |
من و تو با لب تشنه |
تن خسته |
لبِ یک چشمه رسیدیم |
پیش رومون، آب زمزم |
سوختیم اما قطرهای هم نچشیدیم |
من و تو با لب تشنه |
تن خسته |
لبِ یک چشمه رسیدیم |
پیش رومون، آب زمزم |
سوختیم اما قطرهای هم نچشیدیم |
عاشقیم ما، عاشق |
تنهایی تلخ شبونه |
عاشقیم ما، عاشق |
اشکای گرم عاشقونه |
من و تو با لب تشنه |
تن خسته |
لبِ یک چشمه رسیدیم |
پیش رومون، آب زمزم |
سوختیم اما قطرهای هم نچشیدیم |
شبم از حادثه، زخمی |
رنگ لاله صبحِ صادق |
همه ی آدمای دنیا بسیجن |
دشمنانه واسه فتح قلبِ عاشق |
رنگ آفتاب هم پریده |
آخرین لحظه رسیده |
سهم ما همینه که، جدا بمونیم |
پُره فریاد، اما بیصدا بمونیم |
من و تو با لب تشنه |
تن خسته |
لبِ یک چشمه رسیدیم |
پیش رومون، آب زمزم |
سوختیم اما قطرهای هم نچشیدیم |
من و تو با لب تشنه |
تن خسته |
لبِ یک چشمه رسیدیم |
پیش رومون، آب زمزم |
سوختیم اما قطرهای هم نچشیدیم |
(translation) |
You and me with thirsty lips |
Tired body |
We reached the edge of a spring |
In front of Roman, Zamzam water |
We burned but did not taste a drop |
I'm always with you |
I was talking about sunny days |
The best song |
I could hear you |
You and me with thirsty lips |
Tired body |
We reached the edge of a spring |
In front of Roman, Zamzam water |
We burned but did not taste a drop |
Your rider has arrived |
Come from the mountain, dawn |
Who except me |
He told you about a lover |
Who except me |
All your words are heard |
Give your heart to the sea |
Skip tomorrow morning |
Our journey from sunset to sunset |
My first companion is from Januba |
You and me with thirsty lips |
Tired body |
We reached the edge of a spring |
In front of Roman, Zamzam water |
We burned but did not taste a drop |
You and me with thirsty lips |
Tired body |
We reached the edge of a spring |
In front of Roman, Zamzam water |
We burned but did not taste a drop |
We love, we love |
The bitter loneliness of the night |
We love, we love |
Hot tears lovers |
You and me with thirsty lips |
Tired body |
We reached the edge of a spring |
In front of Roman, Zamzam water |
We burned but did not taste a drop |
The night of the accident, injured |
The color of an honest morning tulip |
All the people of the world mobilize |
Hostile to conquer the heart of a lover |
The color of the sun is also pale |
The last moment has arrived |
That's our share, to stay separate |
Shout out, but stay silent |
You and me with thirsty lips |
Tired body |
We reached the edge of a spring |
In front of Roman, Zamzam water |
We burned but did not taste a drop |
You and me with thirsty lips |
Tired body |
We reached the edge of a spring |
In front of Roman, Zamzam water |
We burned but did not taste a drop |
Name | Year |
---|---|
Begoo Ey Yar Begoo | 2011 |
Gheseh Eshgh | 2008 |
Goriz | 2008 |
Shabzadeh | 2008 |
Iran | 1997 |
Ghebleh | 2011 |
Madad Rangi | 2008 |
Shekar | 2008 |
Khali | 2008 |
Ghorbat | 2008 |
Khalij | 1989 |
Goreez | 1989 |
Manzel Beh Manzel | 1999 |
Safar | 2008 |
Kolbeh Man | 1989 |
Pooste Shab | 2008 |
Gol Vajeh | 2008 |
Khab | 2008 |
Gharibeh | 2008 |
Manzel Be Manzel | 2008 |