Lyrics of Man Az To Yad Geraftam - Ebi

Man Az To Yad Geraftam (original)

من از تو یاد گرفتم
که تن به یاس بِشُویم
شبیه باغچه باشم
همیشه راست بگویم
تو رو به اشک نوشتم
که از تو رنگ بگیرم
که از تو سیر بنوشم
دمِ قشنگ بگیرم
من از تو یاد گرفتم
که بی دریغ بخندم
که بی حساب ببوسم
که دل به خواب ببندم
تو رو به اشک نوشتم
که از تو رنگ بگیرم
که از تو سیر بنوشم
دمِ قشنگ بگیرم
من از تو یاد گرفتم
که رخت نور بپوشم
به ضرب ساز بچرخم
به جرم عشق بجوشم
به جرم عشق بجوشم
من از تو یاد گرفتم
چه کودکانه یاد گرفتم
که ساده‌تر باشم
من از ترانه یاد گرفتم
که خوش نَفَس باشم
چه شاعرانه یاد گرفتم
که با خبر باشم
من از پرنده یاد گرفتم
که بی قفس باشم
من از تو یاد گرفتم
که رخت نور بپوشم
به ضرب ساز بچرخم
به جرم عشق بجوشم
به جرم عشق بجوشم
من از تو یاد گرفتم

(translation)

I learned from you
To give in to despair
Be like a garden
Always be honest
I wrote you in tears
To get color from you
To drink garlic from you
Take a nice breath
I learned from you
To laugh without hesitation
To kiss countless times
To put my heart to sleep
I wrote you in tears
To get color from you
To drink garlic from you
Take a nice breath
I learned from you
To wear light clothes
I turn on the multiplier
Boil for the sake of love
Boil for the sake of love
I learned from you
What I learned as a child
To be simpler
I learned from the song
To be cheerful
What poetry I learned
To be aware
I learned from the bird
To be without a cage
I learned from you
To wear light clothes
I turn on the multiplier
Boil for the sake of love
Boil for the sake of love
I learned from you