Lyrics of Hala - Ebi

Hala - Ebi
Song information On this page you can find the lyrics of the song Hala, artist - Ebi. Album song Tolou Kon, in the genre Музыка мира
Date of issue: 24.11.2003
Record label: Avang
Song language: Persian

Hala

(original)
هلا توان همه عاشقان در میهن
هلا توان همه عاشقان در تبعید
دوباره زاغه‌نشینان به زاغه برگشتند
دوباره طاهره‌ها از گرسنگی مُردند
دوباره راضیه بر فقر خویش راضی شد
به جای کِشت، کشاورز را درو کردند
به جای نان به تساوی، گلوله قسمت شد
هلا توان همه عاشقان در میهن
هلا توان همه عاشقان در تبعید
دوباره نفیر دیو
کُشت عاشقان آزادی
دوباره ساده‌ترین حرف
تیرباران شد
دوباره هر چه که رِشتیم
پنبه شد در باد
دوباره هر چه زمین بود
گور یاران شد
هلا توان همه عاشقان در میهن
هلا توان همه عاشقان در تبعید
دوباره می‌شود آری
به باغ، گُل رویاند
دوباره می‌شود آری
به دشت، سبزه نشاند
دوباره می‌شود
از خانه های شاد گذشت
دوباره می‌شود
از کودکان ترانه شنید
دوباره می‌شود آری
اگر بپیوندیم
به دیدگان پُر از انتظار شب زدگان
دوباره می‌شود آری
اگر شکسته شود
شب سکوت و شب ترس و
یاس ما یاران
هلا توان همه عاشقان در میهن
هلا توان همه عاشقان در تبعید
هلا توان همه عاشقان در میهن
هلا توان همه عاشقان در ایران
(translation)
Hello all lovers in the homeland
May all lovers be in exile
The slum dwellers returned to the slum
The Taherehs died of starvation again
Satisfied again with his poverty
Instead of cultivating, the farmer was harvested
Instead of bread being tied, the bullet was split
Hello all lovers in the homeland
May all lovers be in exile
Nafir Dave again
Killing the lovers of freedom
Again the simplest letter
Was shot
Again, whatever we did
Cotton was in the wind
Again whatever the earth was
Gore became friends
Hello all lovers in the homeland
May all lovers be in exile
Yes, again
Flowers grew in the garden
Yes, again
To the plain, green
It happens again
He passed through happy houses
It happens again
He heard songs from children
Yes, again
If we join
To the eyes full of waiting for the night owls
Yes, again
If broken
The night of silence and the night of fear
Yas Ma Yaran
Hello all lovers in the homeland
May all lovers be in exile
Hello all lovers in the homeland
Hello all lovers in Iran
Translation rating: 5/5 | Votes: 1

Share the translation of the song:

Write what you think about the lyrics!

Other songs of the artist:

NameYear
Begoo Ey Yar Begoo 2011
Gheseh Eshgh 2008
Goriz 2008
Shabzadeh 2008
Iran 1997
Ghebleh 2011
Madad Rangi 2008
Shekar 2008
Khali 2008
Ghorbat 2008
Khalij 1989
Goreez 1989
Manzel Beh Manzel 1999
Safar 2008
Kolbeh Man 1989
Pooste Shab 2008
Gol Vajeh 2008
Khab 2008
Gharibeh 2008
Manzel Be Manzel 2008

Artist lyrics: Ebi