Translation of the song lyrics КОГДА МЫ ОДНИ - Джарахов

КОГДА МЫ ОДНИ (original)

Кажется, я устал и мне страшно это признать -
Мои глаза, врача видят чаще, чем мою мать.
Мне жаловаться грех, но вот какова цена
Весёлой жизни, что чуть меня не свела с ума.
Яу!
Я так хотел, чтобы мир вертелся вокруг нас,
Но всё наоборот - и вокруг мира верчусь я.
Топчусь среди этой пыли, словно мустанг.
Деньги или фейм — это самый сладкий на вкус яд.
Знаешь, -
Я закрываю свои глаза и мне снится дом.
Я так часто летаю туда-сюда, но
Так и не смог себе свить гнездо.
Послушай, я делал всё это только
В поисках лучшей жизни для нас, но
Иногда хочется сделать звук потише.
В пустой квартире с тобой
В обнимку уснуть под фильмы,
Забыв суету с рутиной, ведь -
Когда мы одни, вдали от них -
Я чувствую, что я по-настоящему жив;
И не важно, где мы будем - нас не смогут найти,
Ведь это спрятано глубоко внутри.
Когда мы одни, вдали от них -
Я чувствую, что я по-настоящему жив;
И не важно, где мы будем - нас не смогут найти,
Ведь это спрятано глубоко внутри.
Когда мы одни, вдали от них -
Я чувствую, что я по-настоящему жив;
И не важно, где мы будем - нас не смогут найти,
Ведь это спрятано глубоко внутри.
Я вернулся домой к тебе, малыш, ты не поверишь,
Что за день, меня вот-вот сорвет с петель!
Как обычно столько дел, я как в вечном лабиринте -
Вокруг сотни стен, и лишь рядом с тобой -
Я вижу свет в этой бездонной тьме.
Я всегда думал, что покой и уют -
Это хештеги скучной жизни без тусовок и шлюх;
Но либо - я старею рано, либо просто в тебе сейчас
Увидел света больше, чем во всех экранах.
Хочу быть подальше от парней "на веселе",
Что снова ловят "белку в колесе".
Подальше от всех этих новостей,
Уведомлений, шума серых соц.
сетей.
Рядом с тобой я могу быть тем, кем всегда хотел.
Ведь, ты — мой символ спокойствия,
Талисман нирваны, ключ от тайной комнаты.
Давай запрём двери, кинем телефон в стену,
И с тобой вместе проведем Вечность
Одни, вдали от них -
Я чувствую, что я по-настоящему жив;
И не важно, где мы будем - нас не смогут найти,
Ведь это спрятано глубоко внутри.
Когда мы одни, вдали от них -
Я чувствую, что я по-настоящему жив;
И не важно, где мы будем - нас не смогут найти,
Ведь это спрятано глубоко внутри.
Когда мы одни, вдали от них -
Я чувствую, что я по-настоящему жив;
И не важно, где мы будем - нас не смогут найти,
Ведь это спрятано глубоко внутри.

КОГДА МЫ ОДНИ (translation)

I think I'm tired and I'm afraid to admit it -
My eyes see a doctor more often than my mother.
It's a sin for me to complain, but what is the price
A fun life that almost drove me crazy.
Yau!
I so wanted the world to revolve around us,
But the opposite is true - and I spin around the world.
Treading among this dust, like a mustang.
Money or fame is the sweetest tasting poison.
You know, -
I close my eyes and I dream of a house.
I fly back and forth so often, but
So I couldn't make a nest for myself.
Look, I only did all this
Looking for a better life for us, but
Sometimes you want to make the sound quieter.
In an empty apartment with you
In an embrace to fall asleep under the movies,
Forgetting the fuss with the routine, because -
When we are alone, away from them -
I feel like I'm truly alive;
And no matter where we are, they won't be able to find us,
Because it's hidden deep inside.
When we are alone, away from them -
I feel like I'm truly alive;
And no matter where we are, they won't be able to find us,
Because it's hidden deep inside.
When we are alone, away from them -
I feel like I'm truly alive;
And no matter where we are, they won't be able to find us,
Because it's hidden deep inside.
I came home to you baby you won't believe
What a day, I'm about to be torn off the hinges!
As usual, there are so many things to do, I'm like in an eternal maze -
There are hundreds of walls around, and only next to you -
I see light in this bottomless darkness.
I always thought that peace and comfort -
These are the hashtags of a boring life without parties and whores;
But either - I'm getting old early, or just in you now
I saw more light than in all the screens.
I want to be away from the guys "on fun",
That they are again catching the "squirrel in the wheel".
Away from all this news
Notifications, noise of gray social networks.
networks.
With you, I can be what I've always wanted to be.
After all, you are my symbol of peace,
Talisman of Nirvana, the key to the secret room.
Let's lock the doors, throw the phone at the wall
And we'll spend eternity with you
Alone, away from them -
I feel like I'm truly alive;
And no matter where we are, they won't be able to find us,
Because it's hidden deep inside.
When we are alone, away from them -
I feel like I'm truly alive;
And no matter where we are, they won't be able to find us,
Because it's hidden deep inside.
When we are alone, away from them -
I feel like I'm truly alive;
And no matter where we are, they won't be able to find us,
Because it's hidden deep inside.