Translation of the song lyrics ДЕЛОРИАН - Джарахов

ДЕЛОРИАН (original)

Мы все чувствуем себя героями несчастного фильма.
От своих идеальных версий отличаемся сильно.
Так и выходит, что жизнь определяется, видимо,
Собственным набором сделанных неправильных выборов.
Забываю позвонить своим родителям вновь.
Потом, стыдно набирать, ведь не звонил так давно.
Я катаю снежный шар - неудача за неудачей.
Снова бросил курить и снова начал.
Эти стрелки так спешат.
Да, эти стрелки
Так спешат, будто боятся опоздать, е-е-е-е.
Нас затягивают снова, нас затягивают
Снова часовые пояса, е-е-е-е.
Все хотя бы раз мечтали, все хотя бы раз
Мечтали стать героем дня Сурка, е-е.
И нам не хватает времени подумать о времени,
Ну и пусть, сейчас такие времена, е-е.
И я сажусь в свой Делориан, де-де-Делориан,
Де-де-Делориан, просто закрывая глаза.
Де-Делориан, де-де-Делориан,
Де-де-Делориан, снова отправляюсь назад.
В свой Делориан, де-де-Делориан,
Де-де-Делориан, просто закрывая глаза.
Де-Делориан, де-де-Делориан,
Де-де-Делориан снова...
О всех своих мечтах мы говорим лишь в будущем времени,
Зная, что не отыщем на это в будущем времени.
Не веря в прошлую жизнь, и опять живём прошлым,
О настоящем будет время подумать немного позже.
Секундная стрелка пронзает моё сердце.
Выдыхаю и останавливаю время.
Ведь я живу только в нечастые моменты,
Когда помню то, что сейчас всё ахуенно.
Эти стрелки так спешат.
Да, эти стрелки
Так спешат, будто боятся опоздать, е-е-е-е.
Нас затягивают снова, нас затягивают
Снова часовые пояса, е-е-е-е.
Все хотя бы раз мечтали, все хотя бы раз
Мечтали стать героем дня Сурка, е-е.
И нам не хватает времени подумать о времени,
Ну и пусть, сейчас такие времена, е-е.
И я сажусь в свой Делориан, де-де-Делориан,
Де-де-Делориан просто закрывая глаза.
Де-Делориан, де-де-Делориан,
Де-де-Делориан, снова отправляюсь назад.
В свой Делориан, де-де-Делориан,
Де-де-Делориан просто закрывая глаза.
Де-Делориан, де-де-Делориан,
Де-де-Делориан снова...
Вновь поднимаясь вверх - вспомню, что зря спешил.
Останется на земле лишь огненный след от шин!
И я сажусь в свой Делориан, де-де-Делориан,
Де-де-Делориан просто закрывая глаза.
Де-Делориан, де-де-Делориан,
Де-де-Делориан, снова отправляюсь назад.
В свой Делориан, де-де-Делориан,
Де-де-Делориан просто закрывая глаза.
Де-Делориан, де-де-Делориан,
Де-де-Делориан снова...

ДЕЛОРИАН (translation)

We all feel like the heroes of an unfortunate movie.
We differ greatly from our ideal versions.
So it turns out that life is determined, apparently,
Your own set of bad choices you've made.
I forget to call my parents again.
Then, I'm ashamed to dial, because I haven't called for so long.
I roll a snowball - failure after failure.
I quit smoking again and started again.
These shooters are in such a hurry.
Yes, these arrows
They are in such a hurry, as if they are afraid of being late, e-e-e-e.
We're being pulled in again, we're being pulled in
Again time zones, ee-e-e.
Everyone at least once dreamed, everyone at least once
Dreamed of being a Groundhog Day hero, yeah
And we don't have time to think about time
Well, let it be, now such times, e-e.
And I get in my DeLorean, de de DeLorean
De-de-DeLorean, just by closing your eyes.
De-DeLorean, de-de-DeLorean,
De-de-DeLorean, I'm heading back again.
In your DeLorean, de de DeLorean,
De-de-DeLorean, just by closing your eyes.
De-DeLorean, de-de-DeLorean,
De-de-DeLorean again...
We talk about all our dreams only in the future tense,
Knowing that we will not find it in the future tense.
Not believing in a past life, and again we live in the past,
There will be time to think about the present a little later.
The second hand pierces my heart.
I breathe and stop time.
'Cause I only live in rare moments
When I remember that now everything is awesome.
These shooters are in such a hurry.
Yes, these arrows
They are in such a hurry, as if they are afraid of being late, e-e-e-e.
We're being pulled in again, we're being pulled in
Again time zones, ee-e-e.
Everyone at least once dreamed, everyone at least once
Dreamed of being a Groundhog Day hero, yeah
And we don't have time to think about time
Well, let it be, now such times, e-e.
And I get in my DeLorean, de de DeLorean
De de DeLorean just by closing your eyes.
De-DeLorean, de-de-DeLorean,
De-de-DeLorean, I'm heading back again.
In your DeLorean, de de DeLorean,
De de DeLorean just by closing your eyes.
De-DeLorean, de-de-DeLorean,
De-de-DeLorean again...
Rising up again - I remember that I was in a hurry in vain.
Only a fiery trace from the tires will remain on the ground!
And I get in my DeLorean, de de DeLorean
De de DeLorean just by closing your eyes.
De-DeLorean, de-de-DeLorean,
De-de-DeLorean, I'm heading back again.
In your DeLorean, de de DeLorean,
De de DeLorean just by closing your eyes.
De-DeLorean, de-de-DeLorean,
De-de-DeLorean again...