Translation of the song lyrics Powiedz, Czy Slyszysz - Dzem

Powiedz, Czy Slyszysz (original)

Głodne oczy, stada much,
Słońce pali, wzdęty brzuch.
Może dzisiaj dobry Bóg
z samolotu zrzuci chleb.
Powiedz mi, jak bawisz się,
kiedy widzisz obraz ten,
Czy wiesz, że mogłabyś i Ty tam urodzić się.
Lalko Barbie nie idź tam,
To nie jest Twój plastikowy świat.
Na razie, na razie śpij
Nie zatrzyma dni dziecka płacz,
nie ocali go niewinność
Kiedy śmierci młyny wprawią w ruch.
Pierwsze giną ptaki.
Powiedz mi, jak bawisz się,
kiedy widzisz obraz ten,
Czy wiesz, że mogłabyś i Ty tam urodzić się.
Lalko Barbie nie idź tam,
to nie jest Twój plastikowy świat.
Na razie, na razie śpij.
Powiedz mi: «Czy słyszysz ginących ptaków krzyk?»
Lalko Barbie nie idź tam,
To nie jest Twój plastikowy świat.
Na razie, na razie śpij
Lalko Barbie nie idź tam,
To nie jest Twój plastikowy świat.
Na razie, na razie śpij

Powiedz, Czy Slyszysz (translation)

Hungry eyes, flocks of flies,
The sun is burning, a bloated stomach.
Maybe good God today
he will drop bread from the plane.
Tell me how you have fun
when you see this picture,
Did you know that you could also be born there.
Barbie doll don't go there
This is not your plastic world.
For now, sleep for now
Will not stop the days of the baby cry
innocence will not save him
When the mills of death set in motion.
The first to die are the birds.
Tell me how you have fun
when you see this picture,
Did you know that you could also be born there.
Barbie doll don't go there
it's not your plastic world.
For now, sleep for now.
Tell me: "Can you hear the cry of dying birds?"
Barbie doll don't go there
This is not your plastic world.
For now, sleep for now
Barbie doll don't go there
This is not your plastic world.
For now, sleep for now