
Date of issue: 22.02.2007
Record label: Parlophone Poland
Song language: Polish
Powiedz, Czy Slyszysz(original) |
Głodne oczy, stada much, |
Słońce pali, wzdęty brzuch. |
Może dzisiaj dobry Bóg |
z samolotu zrzuci chleb. |
Powiedz mi, jak bawisz się, |
kiedy widzisz obraz ten, |
Czy wiesz, że mogłabyś i Ty tam urodzić się. |
Lalko Barbie nie idź tam, |
To nie jest Twój plastikowy świat. |
Na razie, na razie śpij |
Nie zatrzyma dni dziecka płacz, |
nie ocali go niewinność |
Kiedy śmierci młyny wprawią w ruch. |
Pierwsze giną ptaki. |
Powiedz mi, jak bawisz się, |
kiedy widzisz obraz ten, |
Czy wiesz, że mogłabyś i Ty tam urodzić się. |
Lalko Barbie nie idź tam, |
to nie jest Twój plastikowy świat. |
Na razie, na razie śpij. |
Powiedz mi: «Czy słyszysz ginących ptaków krzyk?» |
Lalko Barbie nie idź tam, |
To nie jest Twój plastikowy świat. |
Na razie, na razie śpij |
Lalko Barbie nie idź tam, |
To nie jest Twój plastikowy świat. |
Na razie, na razie śpij |
(translation) |
Hungry eyes, flocks of flies, |
The sun is burning, a bloated stomach. |
Maybe good God today |
he will drop bread from the plane. |
Tell me how you have fun |
when you see this picture, |
Did you know that you could also be born there. |
Barbie doll don't go there |
This is not your plastic world. |
For now, sleep for now |
Will not stop the days of the baby cry |
innocence will not save him |
When the mills of death set in motion. |
The first to die are the birds. |
Tell me how you have fun |
when you see this picture, |
Did you know that you could also be born there. |
Barbie doll don't go there |
it's not your plastic world. |
For now, sleep for now. |
Tell me: "Can you hear the cry of dying birds?" |
Barbie doll don't go there |
This is not your plastic world. |
For now, sleep for now |
Barbie doll don't go there |
This is not your plastic world. |
For now, sleep for now |
Name | Year |
---|---|
Wehikul Czasu - To Bylby Cud | 2006 |
Wehikuł czasu - To byłby cud | 2015 |
Uwierz Mirando | 2015 |
Ostatnie widzenie | 2015 |
List do M. | 2015 |
Naiwne Pytania | 2006 |
A jednak czegoś żal | 2012 |
Autsajder | 2015 |
Modlitwa III-Pozwól mi | 2012 |
Gorszy dzień | 2004 |
Złoty paw | 2012 |
Sen o Victorii | 2015 |
Ballada o dziwnym malarzu | 1999 |
Jak Malowany Ptak | 2006 |
Wehikuł czasu to byłby cud | 2012 |
Whisky | 2015 |
Kim jestem – jestem sobie | 2012 |
Hołd ft. Tadeusz Nalepa | 1988 |
Wehikuł Czasu | 2004 |
Zloty Paw | 2006 |