Translation of the song lyrics NIEUDANY SKOK - Dzem

NIEUDANY SKOK (original)

Zwątpić czy uwierzyć mam?
Jaki dzisiaj to ma sens?
Każdy chciałby tylko przeżyć
O wolności nawet nikt już nie, nie wspomina mi
Przez okno się wychylam, całuję nocy mrok —
Za mało pięter, myślę:
'nie, nie uda mi się skok, nie uda mi się skok'
Paranoja zaśpiewała refren mi
Paranoja, gdzie są okna, gdzie są drzwi
Czuję, że jestem w matni, nie pierwszy to już raz
I chyba nie ostatni ktoś mnie uderzył w twarz
Ktoś mnie uderzył, ktoś mnie uderzył w twarz
Paranoja zaśpiewała wyrok mi
Paranoja, gdzie są okna, gdzie są drzwi
Paranoja zaśpiewała wyrok mi
Paranoja, gdzie są okna, gdzie są drzwi
I ktoś mi kaze wątpić i mówi: «Robisz błąd»
Tak wielu przecież czeka, byś w końcu
Abyś w końcu poszedł stąd
Przez okno się wychylam, całuję nocy mrok —
Za mało pięter, myślę:
'nie, nie uda mi się skok, nie uda mi się skok'
Paranoja …

NIEUDANY SKOK (translation)

To doubt or to believe?
What is the point of this today?
Everyone just wants to survive
Nobody even mentions freedom anymore
I lean out of the window, I kiss the darkness of the night -
Not enough floors, I think:
'no I will not make the jump, I will not make the jump'
Paranoia sang the chorus to me
Paranoia, where are the windows, where are the doors
I feel like I'm in a snare, not the first time
And I don't think the last one hit me in the face
Someone hit me, someone hit me in the face
Paranoia sang a sentence to me
Paranoia, where are the windows, where are the doors
Paranoia sang a sentence to me
Paranoia, where are the windows, where are the doors
And someone tells me to doubt and says: "You are making a mistake"
After all, so many are waiting for you to finally
So that you finally leave here
I lean out of the window, I kiss the darkness of the night -
Not enough floors, I think:
'no I will not make the jump, I will not make the jump'
Paranoia ...