Translation of the song lyrics Boze Daj Dom - Dzem

Boze Daj Dom (original)

Boże daj mu dom, cichy kąt
Ojca, matkę i rodziny smak
Zwykły uśmiech, ludzki gest
Łóżko, krzesło, płyty dwie
Boże daj mu dom, cichy kąt
Boże daj mu dom, mama jak z obrazka
Ojciec jak, jak z żurnala mód
Wszystko tu na pokaz — z telewizji świat
Dadzą ci kawałek, kiedy tylko chcesz
Boże daj dom, Boże daj mu dom
Nie zobaczą nawet, kiedy jest już źle
Boże daj, daj mu dom, cichy kąt
Kupią ci zabawkę, gdy egzamin zdasz
Zamiast ojca, matki — skład przedmiotów masz
Boże daj dom, Boże daj mu dom
Kupią ci zabawkę, gdy egzamin zdasz
Zamiast ojca, matki — skład przedmiotów masz
Masz niby rodzinę, niby wszystko gra
Boże daj mu dom, cichy kąt i psa
Boże daj dom, Boże daj dom
Daj mu dom, daj mu dom
Chciałby żyć inaczej — chce być nawet sam
Boże daj dom, daj mu dom
Cichy kąt, daj mu dom…

(translation)

God give him a home, quiet corner
Father, mother and family taste
A simple smile, a human gesture
A bed, a chair, two boards
God give him a home, quiet corner
God, give him a home, mom like from a picture
A father like a fashion magazine
Everything is here for show - from television to the world
They'll give you a piece whenever you want
God give him a home, God give him a home
They won't even see when it's bad
God, give him a home, a quiet corner
They will buy you a toy when you pass the exam
Instead of a father or a mother, you have a warehouse of items
God give him a home, God give him a home
They will buy you a toy when you pass the exam
Instead of a father or a mother, you have a warehouse of items
You have a family, everything is fine
God give him a home, a quiet corner and a dog
God give me a home, God give me a home
Give him a home, give him a home
He would like to live differently - he even wants to be alone
God give him a home, give him a home
Quiet corner, give him a home ...