Translation of the song lyrics A Jednak Czegos Zal - Dzem

A Jednak Czegos Zal (original)

Pomyslcie chlopcy, co nam zostalo
Swiadkami bylismy jak padlo swiata pol
Pamietac, zapomniec, smiac sie czy grac?
A jednak czegos nam zal, czegos nam zal
czegos zal
Znow poplynely nasze wspomnienia
Gdzies tam po czwartej pustej butelce
Coraz to glebiej, glebiej do dna
Smiac sie czy plakac, smiac sie czy grac
Smiac sie czy grac, smiac sie czy grac
Dla nas przeciez ten nieznaczacy nic
Szary sen i kolorowe
wspomnienia zwyczajne tak, tak jak Bog nam dal
Dla nas przeciez te nieznaczace nic
Szare sa i kolorowe…
Czasem tak dziwnie gdy patrzysz na mnie
I wtedy ja po prostu wiem
Ty chcialabys by bylo jak dawniej
Bo czegos nam, czegos nam tu brak
czegos nam tu brak, czegos nam tu brak
czegos brak, czegos brak
ty nie placz, tak… tak jak dawniej…
dlaczego tak…

A Jednak Czegos Zal (translation)

Think boys what we have left
We witnessed how the world fell
Remember, forget, laugh or play?
And yet we have something to regret, something to feel sorry for
something sorry
Our memories flowed again
Somewhere after the fourth empty bottle
Getting deeper, deeper to the bottom
Laugh or cry, laugh or play
Laugh or play or laugh or play
For us, this insignificant nothing
Dream gray and colorful
ordinary memories as God has given us
For us, these insignificant nothing
They are gray and colorful ...
Sometimes so weird when you look at me
And then I just know
You would like it to be like it used to be
Because there is something for us, something missing here
something is missing here, something is missing here
something is missing, something is missing
you don't cry, yes ... just like before ...
why so…