Translation of the song lyrics No Te Importe Saber - Dyango

No Te Importe Saber (original)

No comprendo, me dices,
cómo es que siento
este amor tan vehemente
sólo por ti.
No comprendes que pueda quererte
con todas las fuerzas del alma
porque tengo un pasado.
No es que quiera decir
que tú has sido
el único amor para mi y que el beso que aún siento ardiente
ha sido el primero.
Sólo sé que en la vida es preciso
saber, esperar y callar
para luego alcanzar
lo que tanto anheló el corazón.
No te importe saber que mi boca
besará otra boca una vez
pues no hay huellas
ni existen recuerdos que no borres tú.
Tu cariño me ha traído un algo,
un no sé qué
que no dejan que mis ojos miren
más que hacia ti.
No es que quiera decir
que tú has sido
el único amor para mi y que el beso que aún siento ardiente
ha sido el primero.
Sólo sé que en la vida es preciso
saber, esperar y callar
para luego alcanzar
lo que tanto anheló el corazón.
No te importe saber que mi boca
besará otra boca una vez
pues no hay huellas
ni existen recuerdos que no borres tú.
Tu cariño me ha traído un algo,
un no sé qué
que no dejan que mis ojos miren
más que hacia ti.

No Te Importe Saber (translation)

I don't understand, you tell me,
how do i feel
this love so vehement
just for you.
You don't understand that I can love you
with all the strength of the soul
because I have a past.
not that i mean
that you have been
the only love for me and that the kiss that I still feel burning
has been the first.
I only know that in life it is necessary
know, wait and shut up
to then reach
what the heart longed for.
Don't mind knowing that my mouth
will kiss another mouth once
because there are no traces
nor are there memories that you do not erase.
Your love has brought me something,
a I don't know what
that do not let my eyes see
more than towards you.
not that i mean
that you have been
the only love for me and that the kiss that I still feel burning
has been the first.
I only know that in life it is necessary
know, wait and shut up
to then reach
what the heart longed for.
Don't mind knowing that my mouth
will kiss another mouth once
because there are no traces
nor are there memories that you do not erase.
Your love has brought me something,
a I don't know what
that do not let my eyes see
more than towards you.