Translation of the song lyrics A Usted Señora - Dyango

A Usted Señora (original)

A usted señora
Que dice que ya le pasó la hora
De sueños, fantasías y aventuras
Y vive por y para el que dirán
Y a solas llora
La historia de su ayer
Y la memoria
De amores, de placeres
Y locuras que añora
Y no se atreve a confesar
A usted señora
Con todo el respeto
Y sin que se ofenda
Voy a decirle que tengo el remedio
Del mal que se queja
Ríase, levante la cabeza
Y haga lo que le apetezca
Salga a la calle a vivir la vida
Que el mundo la espera…
A usted señora
Que piensa que la edad hace la moda
Descubra la belleza de una arruga
Es tiempo de vivir sin lamentar
Y se equivoca
Si dicen los demás
Que está usted loca
Olvídese y bendita la locura
Que la enseño de nuevo
A disfrutar
A usted señora
Guárdeme el secreto
La invito a una fiesta…
Donde podrá saltarse a la torera
Todas las barreras
Ríase, levante la cabeza
Y venga no se me arrepienta
Que el tiempo es oro y se va de prisa
Sin darse uno cuenta
A usted señora
Con todo el respeto
Y sin que se ofenda
Voy a decirle que tengo el remedio
Del mal que se queja
Ríase, levante la cabeza
Y haga lo que le apetezca
Salga a la calle a vivir la vida
Que el mundo la espera.

A Usted Señora (translation)

to you ma'am
That she says that she is past the hour
Of dreams, fantasies and adventures
And he lives for and for what they will say
and alone she cries
The story of your yesterday
and the memory
Of loves, of pleasures
And crazy things that he longs for
And he dare not confess
to you ma'am
With all my respect
And without being offended
I'm going to tell him that I have the remedy
Of the evil that complains
Laugh, lift your head
And do what you feel like
Get out there and live life
That the world awaits her...
to you ma'am
Who thinks that age makes fashion
Discover the beauty of a wrinkle
It's time to live without regret
and she's wrong
if others say
that you are crazy
Forget and bless the madness
I teach her again
To enjoy
to you ma'am
keep my secret
I invite her to a party…
Where you can skip the bullfighter
all barriers
Laugh, lift your head
And come on, I don't regret it
That time is money and it goes quickly
without realizing it
to you ma'am
With all my respect
And without being offended
I'm going to tell him that I have the remedy
Of the evil that complains
Laugh, lift your head
And do what you feel like
Get out there and live life
That the world awaits her.