Translation of the song lyrics En Gang Om Aret - Dungen

En Gang Om Aret (original)

En gång om året står vi still
Tänker allt går för långsamt
Lämnar allt det mörka bakom, ser med egna ögon
Kanske kan det på sånt bero?
En gång i himlen står vi still
Tyckte tiden gick långsamt
Sen tog vi tid och såg med våra egna ögon
Glädjen får aldrig vara för lång
Sen blir det vanlig dag igen
Då sitter vi nån annanstans
Då får man alla skillnader
Som finns där barnen växer upp
Sen blir det vanlig dag igen
Då sitter vi nån annanstans
Då får man alla skillnader
Som finns där barnen växer upp

(translation)

Once a year we stand still
Thinking everything is going too slow
Leaving all the dark behind, seeing with your own eyes
Maybe it's because of that?
Once in heaven we stand still
Thought time passed slowly
Then we took time and saw with our own eyes
The joy must never be too long
Then it becomes a normal day again
Then we're sitting somewhere else
Then you get all the differences
Which is where the kids grow up
Then it becomes a normal day again
Then we're sitting somewhere else
Then you get all the differences
Which is where the kids grow up