Translation of the song lyrics Andra Sidan Sjön - Dungen

Andra Sidan Sjön (original)

Var var du natten till igår?
Var du på diskotek?
Ja, det var jag, men ingen ville se mig
För att jag var diskret
Här lever jag ett till synes sämre liv
Men åh nej — nog så bättre än förut
Träden står kvar mycket längre där
Inga pengar inga snutar
Jag hör ihop med gräs och jord
Töntig kosmetika som också
Blir testade på djur
Fler och fler djur kommer att komma
Till din dörr när det blir mörkt
Vad gör du då?
Inser att allting är din familj
(Solen, vår jord, som fött oss)
(Vår jord och allting, universum)
Talar om sånt som jag tänker på
Vinden är stark, men jag är inte
Rädd fast det är motvind
Jag åker nu till andra sidan sjön
Kan du tro det finns andra intressen än din vikt?
Andra sidan sjön kan du tro det finns
Andra intressen än marknadskraft?
Andra sidan sjön
Kan du tro det finns andra intressen än

(translation)

Where were you last night?
Were you at a disco?
Yes, it was me, but no one wanted to see me
Because I was discreet
Here I live a seemingly worse life
But oh no - probably better than before
The trees remain much longer there
No money, no cops
I belong with grass and soil
Naughty cosmetics as well
Being tested on animals
More and more animals will come
To your door when it gets dark
What are you doing then?
Realize that everything is your family
(The sun, our earth, which gave birth to us)
(Our earth and everything, universe)
Talks about things I think about
The wind is strong, but I'm not
Afraid it's headwind
I'm now going to the other side of the lake
Can you believe there are interests other than your weight?
Across the lake you might think it exists
Interests other than market power?
Across the lake
Can you believe there are other interests than