Translation of the song lyrics No Sé Llorar - Dulce Maria

No Sé Llorar (original)

Simplemente yo no sé llorar
Si no duele que no me conoces
Tú no sabes de lo que estoy hecha
No te equivoques
Pero te voy a confesar
Que si me da curiosidad
Saber lo que te hizo pensar
Que me podías lastimar
¿Quién te creías?
Tendrías que haber sido todo para mí
Si me querías dejar alguna cicatriz
Se necesita más que un hombre como tú
Para sufrir así
Romperme el corazón a mí
Va a ser difícil para ti
Y yo jamás lo voy a permitir
Me parece injusto darle más
Importancia a algo que no lo tiene
Lo que tu llamas amor hoy yo lo llamo diferente
Pero te voy a confesar
Que si me da curiosidad
Saber lo que te hizo pensar
Que me podías lastimar
¿Quién te creías?
Tendrías que haber sido todo para mí
Si me querías dejar alguna cicatriz
Se necesita más que un hombre como tú
Para sufrir así
Romperme el corazón a mí
No fue difícil para ti
Y yo jamás lo voy a permitir
Tendrías que haber sido todo para mí
Si me querías dejar alguna cicatriz
Tendrías que haber sido todo para mí
Si me querías dejar alguna cicatriz
Se necesita más que un hombre como tú
Para sufrir así
Romperme el corazón a mí
No fue difícil para ti
Y yo jamás lo voy a permitir
Simplemente yo no sé llorar
Si no duele, tu no me conoces

(translation)

I just don't know how to cry
If it doesn't hurt you don't know me
You don't know what I'm made of
Make no mistake
But I'm going to confess
What if I'm curious
Know what made you think
that you could hurt me
Who did you think you were?
You should have been everything to me
If you wanted to leave me a scar
It takes more than a man like you
to suffer like this
break my heart
It's going to be hard for you
And I will never allow it
It seems unfair to give him more
Importance to something that does not have it
What you call love today I call it different
But I'm going to confess
What if I'm curious
Know what made you think
that you could hurt me
Who did you think you were?
You should have been everything to me
If you wanted to leave me a scar
It takes more than a man like you
to suffer like this
break my heart
It wasn't hard for you
And I will never allow it
You should have been everything to me
If you wanted to leave me a scar
You should have been everything to me
If you wanted to leave me a scar
It takes more than a man like you
to suffer like this
break my heart
It wasn't hard for you
And I will never allow it
I just don't know how to cry
If it doesn't hurt, you don't know me