Translation of the song lyrics Me Voy - RBD, Dulce Maria, Maite Perroni

Me Voy (original)

Yo te amaba, tu fingias
Como un angel me tratabas
como si fuera yo tu unico… ser
yo me creia tus mentiras
y tu reias a mi espalda
y robabas lo mejor… ladron tu y hoy te digo que…
yo te di toda mi fuerza, mi ilusion
y en cambiome dejas
sola, confusa y llena de desilusion.
El dolor que dejaste al pisar mi conazon…
y si crees que eres tu,
ya veras cuando vuelvas aqui
Oooh ooh si ira el dolor
Y tu sombra me persigue
me asfixia y me rompe
el fantasma que ahora eres… tu.
Simpre fuerte, simpre debil;
terminar, regresar
nada es estable
y yo rompo el vicio aqui
No hay nada que decir
ya no tines que mentir
Tragate tu vil traicion,
yo me voy
No existe un perdon,
No existimos tu y yo
no aguabto tu actitud
yo me voy…
Lo que ves es lo que soy…
Lo que ves, ya se marcho…

(translation)

I loved you, you pretended
Like an angel you treated me
as if I were your only… being
I believed your lies
and you laughed at my back
and you stole the best… you were a thief and today I tell you that…
I gave you all my strength, my illusion
and instead you leave me
alone, confused and full of disappointment.
The pain you left behind when you stepped on my heart…
and if you think it's you,
you'll see when you come back here
Oooh ooh yes the pain will go
And your shadow haunts me
it suffocates me and breaks me
the ghost that you are now… you.
Always strong, always weak;
finish, return
nothing is stable
and I break the vice here
There is nothing to say
you no longer have to lie
Swallow your vile betrayal,
I'm leaving
There is no forgiveness
We don't exist you and me
I can't stand your attitude
I'm leaving…
What you see is what I am…
What you see, I'm gone...