Translation of the song lyrics When Gods Leave Their Emerald Halls - Drudkh

When Gods Leave Their Emerald Halls (original)

Холодні далекі зірки тануть
У темній воді лісових озер,
Сонце, що котиться тропою богів
За чорніючі пагорби,
Вітер, що пестить неслухняну
Гриву польових трав —
Все зберігає мовчання,
Наче відчуває близьку загибель.
Туман укутає ліси
В передранкові сутінки,
Підніматиметься
Над мовчазною водою
До верховіття дерев.
Роси блищатимуть
На лугах в останній раз,
Зустрічаючи схід сонця.
Осінь зодягне холодні хащі
В потускніле золото,
Дощі змиють яскравість фарб…

When Gods Leave Their Emerald Halls (translation)

Cold distant stars are melting
In the dark water of forest lakes,
The sun rolling down the path of the gods
For the blackening hills,
The wind that caresses the naughty
Mane of field grasses -
Everything remains silent,
As if feeling imminent death.
Fog envelops the forests
In the morning twilight,
It will rise
Above the silent water
To the tops of trees.
The dew will shine
In the meadows for the last time,
Meeting the sunrise.
Autumn will put on cold thickets
In the faded gold,
Rains wash away the brightness of paints…