Translation of the song lyrics El Peso del Mundo - Dragonfly

El Peso del Mundo (original)

Mis hombros cargados por la eternidad
Acusan el paso del tiempo
El torso labrado por la tempestad
Subo a la merced del tiempo
Condenado a soportar el peso de la humanidad
Castigo cruel, Puedo escapar !!!
No ¡¡¡
Mis ojos cansados tras observar
De años el mismo horizonte
Contemplo las nubes, La tierra y el mar
Los campos, Los valles y montes
De rodillas debo estar
Es la forma de pagar
Mi maldición no puedo escapar
Soy el pilar del cielo
Titán desterrado por luchar
Contra dioses por mi libertad
Hecho tanto de menos
Muero por dentro al recordar
Que ya no te volveré a ver mas
Sigo aquí aunque mi alma vive junto a ti
Cuerpo convertido en piedra y cadenas sobre mi
Quiero huir, El Olimpo haré pagar por hacernos sufrir
Los dioses del cielo deben morir
Cumplir mi venganza y volver junto a ti
Soy el pilar del cielo
Titán desterrado por luchar
Contra dioses por mi libertad
Hecho tanto de menos
Muero por dentro al recordar
Que ya no te volveré a ver mas
Soy el pilar del cielo
Titán desterrado por luchar
Contra dioses por mi libertad
Escucha mi lamento
Se oye en el viento sobre el mar
Luchare por verte una vez mas

El Peso del Mundo (translation)

My shoulders loaded for eternity
Accuse the passage of time
The torso wrought by the storm
I climb at the mercy of time
Doomed to bear the weight of humanity
Cruel punishment, I can escape!!!
Do not
My tired eyes after observing
Of years the same horizon
I contemplate the clouds, the land and the sea
The fields, The valleys and mountains
I must be on my knees
It's the way to pay
My curse I can't escape
I am the pillar of heaven
Titan Banished for Fighting
Against gods for my freedom
Missed so much
I die inside remembering
That I will not see you again
I'm still here even though my soul lives with you
Body turned to stone and chains on me
I want to run away, I will make Olympus pay for making us suffer
The gods of heaven must die
Fulfill my revenge and come back to you
I am the pillar of heaven
Titan Banished for Fighting
Against gods for my freedom
Missed so much
I die inside remembering
That I will not see you again
I am the pillar of heaven
Titan Banished for Fighting
Against gods for my freedom
hear my lament
It is heard in the wind over the sea
I will fight to see you one more time