Translation of the song lyrics 1000 Lágrimas - Dragonfly

1000 Lágrimas (original)

Despiértate, sin dejar de soñar
Después de hoy, ¿Qué habrá?
Si al final, muy poco quedará
Mil lágrimas caerán
Y tal vez, esta vez
Siento que voy a perder
Cómplice de matar la ilusión
Mejor morir que con miedo vivir
Sin intentar cambiar
Disimular, saber que algo va mal
Hipócrita serás
Una vez y otra vez
No lo puedo comprender
Que mires y no quieras entender
Que la tierra es tu hogar
De los bosques al mar
Hoy densas nubes no te dejan ver
Ni el aire que respiras, ni el agua para beber
No es…
De lo que hubo ayer
Muy poco queda hoy
¡Ayúdame!
a calmar este dolor
Que tu silencio se haga voz
Que nuestro ruego llegue a Dios
A no callarse, a esperanzarse
Todo está en el corazón
Una vez y otra vez
No lo puedo comprender
Que mires y no quieras entender
Que la tierra es tu hogar
De los bosques al mar
Hoy densas nubes no te dejan ver
Ni el aire que respiras, ni el agua para beber
No es…
De lo que hubo ayer
Muy poco queda hoy
¡Ayúdame!
a calmar este dolor
Que tu silencio se haga voz
Que nuestro ruego llegue a Dios
A no callarse, a esperanzarse
Todo está en el corazón
De lo que hubo ayer
Muy poco queda hoy
¡Ayúdame!
a calmar este dolor
Que tu silencio se haga voz
Que nuestro ruego llegue a Dios
A no callarse, a esperanzarse
Todo está en el corazón
De lo que hubo ayer
Muy poco queda hoy
¡Ayúdame!
a calmar este dolor
Que tu silencio se haga voz
Que nuestro ruego llegue a Dios
A no callarse, a esperanzarse
Todo está en el corazón

1000 Lágrimas (translation)

Wake up, without stopping dreaming
After today, what will there be?
If in the end, very little will remain
A thousand tears will fall
And maybe this time
I feel like I'm going to lose
Accomplice in killing the illusion
Better to die than to live in fear
without trying to change
To hide, to know that something is wrong
hypocrite you will be
Once and Again
I can't understand it
That you look and do not want to understand
That the earth is your home
From the forests to the sea
Today dense clouds do not let you see
Neither the air you breathe, nor the water you drink
It is not…
of what was yesterday
Very little left today
Help me!
to calm this pain
Let your silence become a voice
May our prayer reach God
Not to be silent, to be hopeful
It's all in the heart
Once and Again
I can't understand it
That you look and do not want to understand
That the earth is your home
From the forests to the sea
Today dense clouds do not let you see
Neither the air you breathe, nor the water you drink
It is not…
of what was yesterday
Very little left today
Help me!
to calm this pain
Let your silence become a voice
May our prayer reach God
Not to be silent, to be hopeful
It's all in the heart
of what was yesterday
Very little left today
Help me!
to calm this pain
Let your silence become a voice
May our prayer reach God
Not to be silent, to be hopeful
It's all in the heart
of what was yesterday
Very little left today
Help me!
to calm this pain
Let your silence become a voice
May our prayer reach God
Not to be silent, to be hopeful
It's all in the heart