Lyrics of Te Quiero Olvidar - Dragonfly

Te Quiero Olvidar (original)

Duelen las heridas,
duele el pecho al respirar y ver
que mi corazón aún sangra entre tus manos.
Duele tu sonrisa,
treinta y dos puñales listos para desgarrar
lo que queda de mi.
Siempre estuve para ti.
Mis labios nunca se cansaron de decir cuánto
significabas para mi.
A tu lado aprendí
que un beso es suficiente para ser feliz,
que siempre hay un mañana.
Ira contenida,
fluye por mis venas al saber
que pusiste tu alma y cuerpo en otras manos.
Ira compartida,
entre los mil pedazos que formar mi ser.
Roto gracias a ti.
Conseguí hacerte feliz.
Logré librarte de todo el dolor,
lo guardaste en un cajón.
En cada beso que te di,
te di la llave de mi corazón,
ahora no pidas perdón.
No quiero volverte a ver,
regresa por dónde hayas venido.
No mires atrás, no,
no te esperaré esta vez.
No quiero volverte a ver,
regresa por dónde hayas venido.
No mires atrás, no,
no te esperaré esta vez.
No quiero volverte a ver,
yo seguiré andando en mi camino.
No miraré atrás, no te voy a esperar.
¡No!
Te quiero olvidar.

(translation)

wounds hurt,
chest hurts when breathing and seeing
that my heart still bleeds between your hands.
Your smile hurts
thirty-two daggers ready to tear
what's left of me.
I was always for you.
My lips never tired of saying how much
you meant to me
By your side I learned
that a kiss is enough to be happy,
that there is always a tomorrow.
contained anger,
flows through my veins knowing
that you put your soul and body in other hands.
shared anger,
among the thousand pieces that make up my being.
Broken thanks to you.
I managed to make you happy.
I managed to free you from all the pain,
you kept it in a drawer.
In every kiss I gave you,
I gave you the key to my heart,
Now don't apologize.
I do not want to see you again,
go back where you came from.
Don't look back, no
I won't wait for you this time.
I do not want to see you again,
go back where you came from.
Don't look back, no
I won't wait for you this time.
I do not want to see you again,
I will continue to walk in my path.
I will not look back, I will not wait for you.
Do not!
I want to forget you.