Translation of the song lyrics Ángeles Con una Sola Ala - Dragonfly

Ángeles Con una Sola Ala (original)

Decepción, cuando en la vida hay algo que causa dolor,
Y que penetra en tu mente.
Frustración, cuando crees que estás solo frente al mundo y no,
Ella está contigo siempre.
Sentimientos que atormentan tu interior,
Te desgarran por dentro menguando tu fuerza.
Decisiones que acabaron en error
Te hacen ver que esta vida no va a ser perfecta.
Tu obsesión, dejó encerrado en muros a tu corazón,
Y lo mató lentamente.
La ilusión, se fue tornando en fuerte desesperación,
Al no hacerla feliz siempre.
No pudiste darte cuenta de tu error,
Te encerraste en ti mismo esquivando su alma.
A su lado pudiste alcanzar el sol,
Elegiste un camino que no lleva a nada.
Ahora ya es tarde para poderlo cambiar,
J: Mi alma se muere, sin ella no puedo estar.
Sigue adelante, ahora tienes que continuar,
J: No puedo con esta carga que mata mi ser.
Intenta otra vez arrancar de ti todo ése dolor,
J: Lo siento, no tengo valor para vislumbrar quien fui una vez.
Fuisteis ángeles con una sola ala, ella y tú,
Juntos pudisteis volar, tocar el cielo.
Vuestras almas ahora separadas forman tu ataúd,
Enterrado en vida estás, muerto tu corazón.
Vuestros caminos separados ahora están,
J: Sigo esperando a que se vuelvan a juntar.
La nueva vida para ella ha empezado ya,
J: Hoy sigo anclado al pasado con toda mi fe.
No creas tal vez que aún podrás tenerla una vez más,
J: Quisiera poderle ofrecer todo lo que no le pude dar.
Fuisteis ángeles con una sola ala, ella y tú,
Juntos pudisteis volar, tocar el cielo.
Vuestras almas ahora separadas forman tu ataúd,
Enterrado en vida estás.
Sigues confiando cada día en verla una vez más,
Terminar tu soledad.
Y aunque el tiempo pase, tu deseo nunca morirá,
Seguirás amándola, por siempre en soledad.

(translation)

Disappointment, when there is something in life that causes pain,
And that penetrates your mind.
Frustration, when you think you are alone in front of the world and you are not,
She is with you always.
Feelings that torment your interior,
They tear you apart from the inside, diminishing your strength.
Decisions that ended in error
They make you see that this life is not going to be perfect.
Your obsession, left your heart locked in walls,
And she killed him slowly.
The illusion, was turning into strong despair,
By not making her happy always.
You couldn't realize your mistake,
You locked yourself in avoiding her soul from her.
At his side you were able to reach the sun,
You chose a path that leads nowhere.
Now it's too late to be able to change it,
J: My soul dies, without it I cannot be.
Go ahead, now you have to go on,
J: I can't with this load that kills my being.
Try again to rip all that pain from you,
J: Sorry, I don't have the courage to glimpse who I once was.
You were angels with only one wing, she and you,
Together you were able to fly, touch the sky.
Your souls now separated form your coffin,
You are buried in life, your heart is dead.
Your separate ways are now,
J: I'm still waiting for them to get back together.
The new life for her has already begun,
J: Today I am still anchored to the past with all my faith.
Do not think perhaps that you can still have her once more,
J: I wish I could offer you everything that I couldn't give you.
You were angels with only one wing, she and you,
Together you were able to fly, touch the sky.
Your souls now separated form your coffin,
You are buried in life.
You keep trusting each day to see her one more time,
End your loneliness.
And even if time passes, your wish will never die,
You will continue to love her, forever alone.