Translation of the song lyrics Взрывай мосты - Downcast

Взрывай мосты (original)

Порой, забывая истинную суть любви,
мы противопоставляем себя друг-другу,
становясь жертвами своих мелочных амбиций.
Багряной волной закат
Опустился на шёлк знамён.
Мой батальон
Остался лежать в пыли
Без различий и без имён —
Пал под огнём.
И тысячи твоих пуль —
У меня свинцом в груди.
Бой позади,
Но знаю, и не один
Ждёт меня впереди…
Я побеждён опять,
По зову горна вновь вставать,
Я так устал стрелять,
Но новых жертв не избежать…
Взрывай мосты!
По разные стороны нашей мечты.
Взрывай мосты!
Это война: или я, или ты.
Или ты!
Зачем нам искать врагов
В тех местах, где их вовсе нет?
Дай мне ответ!
Мы смотрим по сторонам,
Враг внутри нас —
Вот весь секрет.
Любовь огнём горит —
Вновь выясняем, кто сильней.
Тому, кто победит —
Лишь одиночества трофей.
Не плачь и не сожалей…
Залей душевную боль вином потерь…
Холодной войной мой мир встречай…
И твёрдой рукой…
ДАВАЙ!
ДАВАЙ!
ДАВАЙ!

(translation)

Sometimes, forgetting the true essence of love,
we oppose ourselves to each other,
becoming victims of their petty ambitions.
Crimson wave sunset
He sank down on the silk banners.
My battalion
Left lying in the dust
Without differences and without names -
Fell under fire.
And thousands of your bullets -
I have lead in my chest.
Fight behind
But I know, and not alone
Waiting for me ahead...
I am defeated again
At the call of the bugle to rise again,
I'm so tired of shooting
But new victims cannot be avoided...
Blow up bridges!
On different sides of our dreams.
Blow up bridges!
This is a war: either me or you.
Or you!
Why should we look for enemies
In places where they don't exist at all?
Give me answer!
We look around
The enemy is within us
Here is the whole secret.
Love burns with fire
Again, find out who is stronger.
To the one who wins
Only loneliness is a trophy.
Don't cry and don't be sorry...
Fill the heartache with the wine of loss ...
Meet my world with a cold war ...
And with a firm hand...
LET'S!
LET'S!
LET'S!