Song information On this page you can find the lyrics of the song Боюсь мечтать, artist - Downcast. Album song Обмануть весь мир, in the genre АльтернативаDate of issue: 26.01.2011
Record label: DOWNCAST
Song language: Russian language
Боюсь мечтать(original) |
| Собирая на ладонь с земли |
| (Обломки детской мечты) |
| Забытые в пыли |
| (В чёрной грязи) |
| Осколки судеб, |
| Судеб! |
| Ставили на якорь корабли. |
| (Остались позади) |
| Чужих портов огни |
| (Скрылись вдали) |
| Мы позабудем. |
| Стучится в сердце мечта — |
| Не открываю двери. |
| Это плутовка-судьба — |
| Я ей уже не верю. |
| Анализ прежде всего — |
| Все риски просчитаем. |
| Если закончен апрель, |
| Где вероятность мая?! |
| Боюсь мечтать, |
| Так боюсь мечтать, |
| Надежды связаны |
| В узел руки. |
| В оковах страха |
| Не сделать шаг |
| Из чёрных полос скуки. |
| В вязком дне уснули якоря: |
| (Полмира пройдено зря) |
| Далёкие моря |
| (Где не был я) |
| Уже не снятся. |
| Не сняться! |
| Ветром позабыты паруса, |
| (Затихли их голоса) |
| К заветным полюсам |
| (В юности снах) |
| Им не добраться! |
| Быть первым я не хочу — |
| Пусть пробуют другие |
| Взять вес, что не по плечу, |
| Рискуя сгнить в могиле |
| Чуть раньше, чем бы могли, |
| С годами увядая… |
| Если закончен апрель, |
| Где вероятность мая? |
| Нет ни единой цели, |
| Ни в чём не преуспели, |
| А что же вы хотели |
| В кресле сидя? |
| Нам не к чему стремиться, |
| Мечтам уже не сбыться, |
| Осталось только злиться |
| Лишь на себя! |
| Но тянет руки ко мне |
| Беспомощная старость, |
| И смерть крадётся за ней, |
| Как мало мне осталось… |
| Так ничего не достиг, |
| В коляске умирая, |
| Вот и закончен апрель, |
| И не дождаться мая! |
| (translation) |
| Gathering on the palm from the ground |
| (The wreckage of a child's dream) |
| Forgotten in the dust |
| (In black mud) |
| Shards of fate |
| Fates! |
| They anchored the ships. |
| (Left behind) |
| Foreign ports lights |
| (Fled away) |
| We will forget. |
| A dream is knocking in the heart - |
| I don't open doors. |
| It's a cheat-fate - |
| I don't trust her anymore. |
| First of all, analysis |
| All risks are calculated. |
| If April ends |
| Where is the probability of May?! |
| I'm afraid to dream |
| So afraid to dream |
| Hopes are bound |
| In the knot of the hand. |
| In chains of fear |
| Don't take a step |
| From the black stripes of boredom. |
| Anchors fell asleep in the viscous day: |
| (Half the world passed in vain) |
| distant seas |
| (Where I have not been) |
| They won't take off anymore. |
| Don't take off! |
| The wind has forgotten the sails, |
| (Their voices faded) |
| To the cherished poles |
| (In youth dreams) |
| They can't get there! |
| I don't want to be the first |
| Let others try |
| Take the weight that is not on the shoulder, |
| At the risk of rotting in the grave |
| A little earlier than we could |
| Fading over the years... |
| If April ends |
| Where is the probability of May? |
| There is no single goal |
| Have not succeeded in anything |
| What did you want |
| Sitting in a chair? |
| We have nothing to strive for |
| Dreams won't come true anymore |
| All that's left is to get angry |
| Only for yourself! |
| But pulls his hands to me |
| Helpless old age |
| And death sneaks up on her |
| How little I have... |
| So I didn't achieve anything |
| Dying in a wheelchair |
| April is over |
| And don't wait for May! |