Translation of the song lyrics Végéta - Dosseh

Végéta (original)

Han, t’sais quoi?
Je crois que…
À partir de ce soir
J’prends la décision de respecter plus aucun d’ces fils de pute
Y’a R
J’avance avec les miens
Je sais qui ils sont
Ils savent qui je suis
Le game est un milieu de fils de tain-pu
Igo, j’crois que j’ai perdu le fil, je tiens plus
C’est pas que j’aime pas me mélanger, mais disons
Que j’ai eu quelques échos, que j’ai eu quelques visions
Quelques millions de vues et ils se prennent pour des rois du pétrole
Vu c’que tu sèmes, tu verras c’que tu récoltes
Je suis pas de la même école négro, je n’ai pas les mêmes codes
Bat les couilles de leur buzz, bat les couilles de leur vieille côte
Tout est de ma faute, en vrai, c’est moi qui ai fait le con
J’aurais du t'écouter, négro, c’est moi qui ai fait le con
Combien d’entre eux m’ont déçu?
J’ai même peur de faire le compte
Négro, tu m’avais prévenu que j'étais bien trop diplomate mais je reconnais que
j’ai fait le con
Selon leur statut l’comportement est changeant
Petit à petit les langues se délient étrangement
Ça réveille tous mes djins, tous mes mauvais penchants
J’leur souhaite aucun mal, juste la mort par étranglement
Bénis soit ceux qui me suivent même quand ça va pas fort
Plus de pression dans la mâchoire qu’l’American Stafford
Je n’aboie pas, je mords
Plus je vis, plus je meurs et comme à chaque ceau-mor
J’pars sur un truc puis je dévie
Y’en a deux ou trois qui serviront d’exemple si jamais je sévis
J’vais casser le délire comme une saisie
Briser leur petit train de vie paisible
Je m'étais juré de pas devenir un de tous ces rappeurs paros
Tu veux changer les choses mais c’est les choses qui te changent
Ouais, tu connais le tarot
Si j'écoutais mes pulsions, tu mangerais le carreau
Moins je les croise, mieux je me porte
Beaucoup de vices, très peu de potes
Je suis au tieks avec les miens
Je sais à qui j’ai affaire avec eux au moins
Pétasse, j’veux ces pesetas
Pour réaliser mes ambitions d’empereur romain
Je suis dans mon coin, comme Végéta
Vaut mieux éviter qu’on en vienne aux mains
«- Je vais te dire ce que je sais, j’vais te dire juste mettre 500 hommes armés
dans les rues et faire tirer sur tout ce qui bouge peut-être que je me ferais
comprendre
— Frank c'était juste un junkie ok?
C'était un rival, une espèce de petit
crétin essayant de faire parler de lui.
Quelqu’un que tu aurais oublié
d’arroser, que t’aurais peut-être offensé sans même le réaliser.
Quelqu’un que t’aurais mis en faillite par ton succès énorme.
Regarde-toi !
Frank, ou bien on a du succès avec des ennemis, ou bien on est un raté avec un
tas d’amis.
C’est un choix que nous faisons»

Végéta (translation)

Han, you know what?
I believe that…
From tonight
I make the decision to no longer respect any of these sons of bitches
There's R
I move forward with mine
I know who they are
They know who I am
The game is a son-of-tain-pu medium
Igo, I think I've lost the thread, I don't want anymore
It's not that I don't like mixing, but let's say
That I've had some echoes, that I've had some visions
A few million views and they think they're oil kings
Seen what you sow, you will see what you reap
I ain't from the same school nigga, I don't have the same codes
Beat the balls off their buzz, beat the balls off their old rib
It's all my fault, in truth, it was me who did the stupid thing
I should have listened to you, nigga, I was the one who fucked up
How many of them disappointed me?
I'm even afraid to count
Nigga, you warned me I was way too diplomatic but I admit that
I fucked up
Depending on their status, the behavior is changing
Little by little the tongues are untied strangely
It wakes up all my djins, all my bad tendencies
I wish them no harm, just death by strangulation
Bless those who follow me even when it's not going well
More pressure in the jaw than the American Stafford
I don't bark, I bite
The more I live, the more I die and like every ceau-mor
I go on a trick then I swerve
There are two or three that will serve as an example if ever I crack down
I'm going to break the delirium like a seizure
Break their peaceful little way of life
I swore I wouldn't be one of those Paros rappers
You want to change things but it's the things that change you
Yeah, you know the tarot
If I listened to my impulses, you would eat the tile
The less I meet them, the better off I am
Lots of vices, very few friends
I'm at tieks with mine
I know who I'm dealing with them at least
Bitch, I want these pesetas
To fulfill my ambitions as a Roman emperor
I'm in my corner, like Vegeta
Better not come to blows
"- I'll tell you what I know, I'll tell you just put 500 armed men
in the streets and get shot at everything that moves maybe I'll get
to understand
"Frank was just a junkie okay?
He was a rival, some kind of little
moron trying to talk about him.
Someone you forgot
to water, which you might have offended without even realizing it.
Someone you would have bankrupted by your enormous success.
Look at you !
Frank, either you're successful with enemies, or you're a failure with a
bunch of friends.
It's a choice we make"