Translation of the song lyrics Afrikan History X - Dosseh

Afrikan History X (original)

Je voulais juste une Bugatti, je voulais juste une Bugatti
Faire du gros biff, le claquer sur les grandes avenues de Floride ou d’Cali
Je voulais juste une Bugatti, je voulais juste une Bugatti
Je viens du peuple le plus haï, je viens de la terre la plus salie
Je peux te le jurer sur ma vie, Yuri n’a jamais trahi
Je voulais juste une Bugatti, Lamborghini Ferrari
Je voulais pas de nouveaux amis, je les vois tous ils font crari
Toutes ces tchoins me veulent pour mari, me guettent dans le pe-cli,
voient le prix de mes habits
Je voulais juste une Bugatti, je voulais juste une Bugatti
Double R Maserati, et vous m’en verrez ravi
Je voulais juste une Bugatti et je m’en tape de vos avis
Lamborghini Ferrari, est-ce donc bien ça le paradis?
Yeah hoe
Yeah hoe
Yeah hoe
Yeah hoe
Le système nous a eu et moi le premier, c’est bien assuré que je sois trop
occupé
À courir après cet argent pour survivre, je suis obnubilé par les deniers
Parfois je repense à quand les gre-nè se faisaient crever pour du parler de
pierres
Mais enculé qu’est-ce que tu viens me parler de paix?
Que Dieu leur pardonne
le mal qu’ils ont fait
Nous ont menti sur la taille de l’Afrique, réduisent mon peuple à la taille de
sa bite
Je t’ai déjà dit, je suis prêt à fumer les miens pour les libérer du mal qui
les habite
Tous ces négros veulent éviter la pluie mais c’est dans des maisons en feux
qu’ils s’abritent
L’esprit du-per, tous sans repères à chercher entre le Coran et la Bible
Igo j’ai des res-frè blancs et rebeux malgré ce que leurs ancêtres ont fait aux
miens
Laisse moi donc tirer sur ce joint de beuh, je veux juste tout oublier,
me mettre bien
C’est sur mon histoire que le monde entier chie, la fierté qui dort,
la manger aux chiens
Des fois je ralentis et je relativise, pense à ce que peut ressentir un
amérindien
J’ai de plus en plus de mal avec l'être humain, plus je connais les hommes,
plus j’aime les femmes
Plus je connais les femmes et plus je me rends compte de ce que vaut la loyauté
de mon dogue argentin (Woof !)
La putain de sa mère, j’pète un ble-câ, par toutatis, tonnerre de Zeus
Quand on est bon est-ce par amour du bien ou juste par peur de la colère de
Dieu?
Yeah hoe
Yeah hoe
Yeah hoe
Yeah hoe
Je voulais juste une Bugatti, je voulais juste une Bugatti
Faire du gros biff, le claquer sur les grandes avenues de Floride ou d’Cali
Je voulais juste une Bugatti, je voulais juste une Bugatti
Je viens du peuple le plus haï, je viens de la terre la plus salie
Je peux te le jurer sur ma vie, Yuri n’a jamais trahi
Je voulais juste une Bugatti, Lamborghini Ferrari
Je voulais pas de nouveaux amis, je les vois tous ils font crari
Toutes ces tchoins me veulent pour mari, me guettent dans le pe-cli,
voient le prix de mes habits
La nuit je dors plus, me pose pleins de questions (J'réfléchis, j’réfléchis,
j’réfléchis…)
J’crois que les coups de fouets nous ont tué le caisson (on fléchit, on fléchit,
on fléchit…)
Chaque fois que j’nous regarde’zer j’prends un coup de pression
J’vois la terre mère se faire brouter l’fion
J’ai compris que nos premiers ennemis se trouvaient parmi nous
Prends la vie comme elle vient, si ça t’chante j’la prends par l’minou
J’croyais rapper pour la cause, avant j'étais naïf
Mais trop de ces blackos voulaient être calife à la place du calife
Y a pas de noir, y a pas de blanc, y a que des riches, des vres-pau,
des forts et des faibles
Pas d’homme au dessus de l’homme, j’pense qu’on a juste dû enchaîner trop de
grosses défaites
Pour bomber le torse pas besoin de porter un t-shirt «noir et fier»
Moi j’veux faire la guerre, niquer des mères, disposer de nos systèmes
bancaires, skurrrrt
Mais pour l’heure, j’veux…
Faire du gros biff, le claquer sur les grandes avenues de Floride ou d’Cali
Je voulais juste une Bugatti, je voulais juste une Bugatti
Je viens du peuple le plus haï, je viens de la terre la plus salie
Je peux te le jurer sur ma vie, Yuri n’a jamais trahi
Je voulais juste une Bugatti, Lamborghini Ferrari
Je voulais pas de nouveaux amis, je les vois tous ils font crari
Toutes ces tchoins me veulent pour mari, me guettent dans le pe-cli,
voient le prix de mes habits
Je voulais juste une Bugatti, je voulais juste une Bugatti
Double R Maserati, et vous m’en verrez ravi
Je voulais juste une Bugatti et je m’en tape de vos avis
Lamborghini Ferrari, est-ce donc bien ça le paradis?

(translation)

I just wanted a Bugatti, I just wanted a Bugatti
Make big money, slam it on the big avenues of Florida or Cali
I just wanted a Bugatti, I just wanted a Bugatti
I come from the most hated people, I come from the dirtiest land
I can swear to you on my life, Yuri never betrayed
I just wanted a Bugatti, Lamborghini Ferrari
I didn't want new friends, I see 'em all they cringe
All these tchoins want me for a husband, watch me in the pe-cli,
see the price of my clothes
I just wanted a Bugatti, I just wanted a Bugatti
Double R Maserati, and you'll see me delighted
I just wanted a Bugatti and I don't care what you think
Lamborghini Ferrari, is this heaven?
yeah hoe
yeah hoe
yeah hoe
yeah hoe
The system got us and me first, sure enough I'm too
busy
Chasing that money to survive, I'm obsessed with money
Sometimes I think back to when the gre-nè got busted to talk about
stones
But motherfucker what are you talking to me about peace?
God forgive them
the harm they have done
We lied about the size of Africa, reduce my people to the size of
his dick
I already told you, I'm ready to smoke mine to free them from the evil that
inhabit them
All these niggas wanna avoid the rain but it's in houses on fire
that they take shelter
The spirit of the-per, all without landmarks to look for between the Koran and the Bible
Igo I have white and rebel brothers despite what their ancestors did to the
mine
So let me shoot this joint of weed, I just want to forget everything,
get well
It's on my story that the whole world shits, the pride that sleeps,
eat it to the dogs
Sometimes I slow down and relativize, think of how a
American Indian
I have more and more evil with the human being, the more I know the men,
the more I love women
The more I know about women, the more I realize what loyalty is worth
of my Dogo Argentino (Woof!)
His mother's whore, I'm freaking out, par toutatis, thunder of Zeus
When one is good is it for love of good or just for fear of the wrath of
God?
yeah hoe
yeah hoe
yeah hoe
yeah hoe
I just wanted a Bugatti, I just wanted a Bugatti
Make big money, slam it on the big avenues of Florida or Cali
I just wanted a Bugatti, I just wanted a Bugatti
I come from the most hated people, I come from the dirtiest land
I can swear to you on my life, Yuri never betrayed
I just wanted a Bugatti, Lamborghini Ferrari
I didn't want new friends, I see 'em all they cringe
All these tchoins want me for a husband, watch me in the pe-cli,
see the price of my clothes
At night I sleep more, ask myself a lot of questions (I think, I think,
I'm thinking...)
I think the whippings killed us the caisson (we flex, we flex,
we flex...)
Every time I look at us I take a hit
I see mother earth getting her ass grazed
I understood that our first enemies were among us
Take life as it comes, if you like I'll take it by the kitty
I thought I was rapping for the cause, before I was naive
But too many of these blackos wanted to be caliph instead of the caliph
There's no black, there's no white, only rich, vres-pau,
strong and weak
No man above man, I think we just had to chain too many
big losses
You don't have to wear a "black and proud" t-shirt to bulge your chest
I want to make war, fuck mothers, dispose of our systems
banking, skurrrrt
But for now, I want...
Make big money, slam it on the big avenues of Florida or Cali
I just wanted a Bugatti, I just wanted a Bugatti
I come from the most hated people, I come from the dirtiest land
I can swear to you on my life, Yuri never betrayed
I just wanted a Bugatti, Lamborghini Ferrari
I didn't want new friends, I see 'em all they cringe
All these tchoins want me for a husband, watch me in the pe-cli,
see the price of my clothes
I just wanted a Bugatti, I just wanted a Bugatti
Double R Maserati, and you'll see me delighted
I just wanted a Bugatti and I don't care what you think
Lamborghini Ferrari, is this heaven?