Translation of the song lyrics Margiela - Dosseh

Margiela (original)

Mama a toujours fait ce qu’il fallait, c’est moi qui ai merdé
Je crois en Dieu mais me comporte comme un athée, un sans foi ni loi
Ma meuf m’a dit qu’elle préférait être seule que mal accompagnée, quoi?
Je ne suis pas de bonne compagnie moi?
De toute façon je suis maudit, de toute façon je suis maudit, même aimer je le
fais de manière bancale
Elle croit que je suis passé sur toutes ces putes !
Avec leurs ke-schne qui
schlinguent l’emmental
99 problems, heureusement que j’ai le mental, 4 ou 5 balles qui doivent tomber
ce week-end
Plus je grandis, plus le rêve américain me débecte, tu peux te le foutre au cul
ton «Yes We Can»
Je parle beaucoup d’argent dans mes sons car je fus marqué par le manque
Mes ennemis veulent savoir où j’en suis, voilà ce que vous leur répondrez s’ils
vous demandent
Que je me trouve dans la salle du temps et que je me prépare à venir hanter
leurs cauchemars
Qu’ils me trouveront dans le cul de leurs daronnes, où au stand Givenchy du
Printemps Haussmann, ouais, ouais, ouais
Je peux vous jurer que je ne voulais de mal à sonne-per
J'œuvrais juste pour le bien des miens (Tout pour la family, tout pour le squad)
Tant que ma paire de Margiela est propre frère (oui !)
Tant pis si j’ai du sang plein les mains
26 Janvier 85, une lionne a mis bas
Un cri déchirant dans la chaleur d’la nuit, je suis né à ris-Pa
J’ai grandi seul auprès de ma mère et je suis prêt à te faire beaucoup de mal
si tu lui nuis
Ta dépouille au sol, petit fils de pute, y’a bien eu 12 coups mais il n’est pas
minuit (oui oui)
Tu sais quoi je vais pas faire le miskine mais j’ai connu de vrais périodes de
dèche
Quand j’avais 9 piges je faisais le tour des parc-mètres, je me niquais les
mains mais je chopais un peu de fraîche (oui !)
Au putain que j’en ai mangé du riz aux sardines et des nouilles au thon
Ma seule routine c’est de charbonner, sache qu’en aucun cas je ne joue pas au
con
Plus jamais les huissiers, plus jamais les huissiers, plus jamais les huissiers
Je les ai vus tout vider chez mon vieux, ne lui laisser que son pieu, gros,
j'étais médusé
Plus facile de me la raconter que de me raconter
Moi je voulais monter, j’suis toujours tombé à côté
Je peux vous jurer que je ne voulais de mal à sonne-per
J'œuvrais juste pour le bien des miens (Tout pour la family, tout pour le squad)
Tant que ma paire de Margiela est propre frère (oui !)
Tant pis si j’ai du sang plein les mains
Sois la rue te prend la vie, sois elle t’apprend la vie, frérot c’est un fait
Dans les 2 cas sois bien sur d’un truc, c’est de finir avec du plomb dans la
tête (hey!)
Je sais pas ce qui est pire sur le plan de la morale
Que je bicrave de la dope ou le fait que j’en éprouve pas plus de remords que
ça, je n’ai rien d’adorable (hey !)
Tentes pas de me la mettre, fais pas de plan sur la comète
Toi et moi c’est Versace contre Com-8 (Yeah !)
Mais crois pas que je suis fier des méfaits que j’ai pu commettre
La fin, les moyens rien de neuf, ou ja konèt
Je peux vous jurer que je ne voulais de mal à sonne-per
J’oeuvrais juste pour le bien des miens (Tout pour la family, tout pour le
squad)
Tant que ma paire de Margiela est propre frère (oui !)
Tant pis si j’ai du sang plein les mains

(translation)

Mama always did the right thing, I screwed up
I believe in God but behave like an atheist, one without faith or law
My girl told me she'd rather be alone than in bad company, what?
Am I not good company?
Either way I'm cursed, anyway I'm cursed, even love I
do it wobbly
She thinks I passed on all those whores!
With their ke-schne who
schlingue the emmental
99 problems, luckily I have the mind, 4 or 5 balls that must fall
this week-end
The older I get, the more the American dream pisses me off, you can fuck it up your ass
your "Yes We Can"
I talk a lot about money in my sounds because I was marked by the lack
My enemies want to know where I am, this is what you will answer them if they
ask you
That I stand in the hall of time and prepare to come haunt
their nightmares
That they will find me in the ass of their daronnes, or at the Givenchy stand of the
Printemps Haussmann, yeah, yeah, yeah
I can swear I meant no harm ringing-per
I was just working for the good of my own (All for the family, all for the squad)
As long as my pair of Margiela's are full brothers (yeah!)
Too bad if my hands are full of blood
January 26, 85 a lioness gave birth
A heartbreaking cry in the heat of the night, I was born in ris-Pa
I grew up alone with my mother and I'm ready to hurt you a lot
if you harm him
Your remains on the ground, little son of a bitch, there were 12 blows but he ain't
midnight (yes yes)
You know what I'm not going to miskine but I've had real periods of
dry
When I was 9 years old, I was doing the rounds of the parking meters, I was fucking my
hands but I was grabbing some fresh (yes!)
Damn I ate sardine rice and tuna noodles
My only routine is to charcoal, know that in no case I do not play
con
Never again the ushers, never again the ushers, never again the ushers
I saw them empty everything at my old man's house, leave him only his stake, big,
I was dumbfounded
Easier to tell it to me than to tell me
Me, I wanted to go up, I always fell to the side
I can swear I meant no harm ringing-per
I was just working for the good of my own (All for the family, all for the squad)
As long as my pair of Margiela's are full brothers (yeah!)
Too bad if my hands are full of blood
Be the street take your life, be it teach you life, bro it's a fact
In both cases, be sure of one thing, it's to end up with lead in the
head (hey!)
I don't know what's worse morally
Whether I'm craving dope or the fact that I feel no more remorse than
that, I have nothing adorable (hey!)
Don't try to put it on me, don't plan on the comet
You and me it's Versace against Com-8 (Yeah!)
But don't think I'm proud of the misdeeds I've done
The end, the means nothing new, or ja konèt
I can swear I meant no harm ringing-per
I was just working for the good of my people (Everything for the family, everything for the
squad)
As long as my pair of Margiela's are full brothers (yeah!)
Too bad if my hands are full of blood