Translation of the song lyrics La vie d'avant - Dosseh

La vie d'avant (original)

Non, non, non, non
Yeah
J’ai appris des princes autant qu’des bergers
C’qui a fait d’moi un laud-sa d’lignée royale (Hey)
J’connais des mecs qui ont pas fait l’armée
Qui ont une précision de tir incroyable
J’repense à quand j’rêvais d’c’que j’ai maintenant
Revenant du bon-char, crâne contre l’appuie-tête
Ils croyaient qu’j'étais bon qu'à revendre la zipette
J’me disais: «T'inquiète, j’les laisse croire qu’j’suis bête «Qui file comme l'éclair
S'écrase comme la foudre
D’nature solitaire
Mais toujours solidaire en troupe
Si tu veux qu’on s’rappelle de toi, vise la tête du roi
Laisse-le au sol caboche trouée
Si tu veux laisser une trace ici-bas
Laisse un monde plus beau qu’celui qu’t’as trouvé
T’inquiète maman
J’crois qu’c’est mon moment
J’roule en gamos allemand
Év-évidemment
J’côtoie criminels, délinquants
J’crois qu’elle a un plan
Elle veut qu’j’lui paye BBL et implants (Skrrt, skrrt)
Év-évidemment
Nous en aura fallu, du temps
On n’a pas changé de camp
On a juste changé de gants
Hey, hey, yeah
Libérez mes innocents
Fuck les autres, c’est pas le sang
Douzaine de litres au cent
Hey, hey, yeah
Nous en aura fallu, du temps
J’crois que Dieu avait un plan
J’me souviens d’la vie d’avant
Hey, hey, yeah
J’suis aimé par des nouveaux gens
Et j’suis haï tout autant
C’est toujours mieux qu’la vie d’avant
Hey, hey, yeah
Ouh, ouh, ouh, ouh
Ouh, ouh, ouh, ouh
Ouh, ouh, ouh-ouh, ouh
Ouh, ouh, ouh, ouh
Et certains veulent qu’j’les partage
Comme si je leur devais
Comme si ça allait changer leur vie
Mais j’suis comme un bavon, je le fais
À chaque coin d’rue, chaque notif, y a l’scandale qui m’guette
Mais c’est les règles du jeu, fils, alors je m’y prête
Avant j'étais moche dans la tess, comme Ademo, N.O.S.
Aujourd’hui, j’plais à des mannequins d’Victoria’s Secret
T’inquiète maman
J’crois qu’c’est mon moment
J’roule en gamos allemand
Év-évidemment
J’côtoie criminels, délinquants
J’crois qu’elle a un plan
Elle veut qu’j’lui paye BBL et implants
Év-évidemment
Nous en aura fallu, du temps
On n’a pas changé de camp
On a juste changé de gants
Hey, hey, yeah
Libérez mes innocents
Fuck les autres, c’est pas le sang
Douzaine de litres au cent
Hey, hey, yeah
Nous en aura fallu, du temps
J’crois que Dieu avait un plan
J’me souviens d’la vie d’avant
Hey, hey, yeah
J’suis aimé par des nouveaux gens
Et j’suis haï tout autant
C’est toujours mieux qu’la vie d’avant
Hey, hey, yeah
Ouh, ouh, ouh, ouh
Ouh, ouh, ouh, ouh
Ouh, ouh, ouh-ouh, ouh
Ouh, ouh, ouh, ouh

La vie d'avant (translation)

No no no no
yeah
I learned from princes as much as from shepherds
What made me a laud-sa of royal lineage (Hey)
I know guys who didn't do the army
Who have incredible shooting accuracy
I think back to when I dreamed of what I have now
Coming back from the bon-char, skull against the headrest
They thought I was only good at reselling the zipper
I said to myself: "Don't worry, I let them believe that I'm stupid" Who spins like lightning
Crash like lightning
Solitary in nature
But always united as a troop
If you want to be remembered, aim for the king's head
Leave it on the ground with no head in it
If you wanna leave a mark down here
Leave a world more beautiful than the one you found
don't worry mom
I think it's my time
I ride in German gamos
Of course
I rub shoulders with criminals, delinquents
I believe she has a plan
She want me to pay her BBL and implants (Skrrt, skrrt)
Of course
It took us time
We haven't changed sides
We just changed gloves
Hey, hey, yeah
Free my innocents
Fuck the others, it's not the blood
Dozen liters per hundred
Hey, hey, yeah
It took us time
I believe God had a plan
I remember the life before
Hey, hey, yeah
I'm loved by new people
And I'm hated just as much
It's always better than the life before
Hey, hey, yeah
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
And some want me to share them
As if I owe them
As if it would change their life
But I'm like a drool, I do
At every street corner, every notification, there is the scandal that awaits me
But it's the rules of the game, son, so I'm going with it
I used to be ugly in the tess, like Ademo, N.O.S.
Today, I like Victoria's Secret models
don't worry mom
I think it's my time
I ride in German gamos
Of course
I rub shoulders with criminals, delinquents
I believe she has a plan
She want me to pay her BBL and implants
Of course
It took us time
We haven't changed sides
We just changed gloves
Hey, hey, yeah
Free my innocents
Fuck the others, it's not the blood
Dozen liters per hundred
Hey, hey, yeah
It took us time
I believe God had a plan
I remember the life before
Hey, hey, yeah
I'm loved by new people
And I'm hated just as much
It's always better than the life before
Hey, hey, yeah
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh