Translation of the song lyrics L'âge de nos actes - Dosseh

L'âge de nos actes (original)

J’rappe la paix, j’rappe la guerre, j’rappe l’eau, l’air, le feu et la terre
Plus j’t'écoute débiter ta merde, plus ça m’dégoute, plus j’ai la gerbe
Négro j’ai plus l'âge de traîner dans le hall, d’arpenter les murs du quartier
Pour un outrage me prendre six mois d’taule suite à un vulgaire contrôle de
papiers
J’ai l'âge de dépenser les lions-mi, j’suis censé avoir amassé
J’ai plus l'âge que les putes me trouvent gnons-mi, j’ai l'âge d'épouser la
fille d’mon banquier
J’ai plus l'âge de devoir des sous, igo j’ai l'âge qu’on m’en doive
Me pousse pas à faire des ques-tru de fou pour prouver qu’j’suis un brave
J’ai plus l'âge d’rouler en transports, j’ai l'âge d’rouler en sche-Por
J’ai plus l'âge de briser des cœurs mais y’a pas d'âge pour être un porc
Bitch sache que même les hommes pleurent toutes les larmes de leur corps
C’est pas qu’ils sont faibles nan mais justement, ça fait un bout d’temps
qu’ils sont forts
J’ai plus l'âge d’avoir la rage, j’ai l'âge de m'être résigné
Igo je n’ai plus l'âge de ne pas vivre du rap, j’suis en âge d'être signé
Pas besoin d’tes discours, pas besoin d’tes promesses
Laisse-moi rapper mes conneries et faire de ma life un fond d’commerce
J’crois qu’j’ai plus l'âge, j’ai plus l'âge
Faut qu’j’prenne le large, qu’j’m'éloigne de ces fils de lâche
Car j’suis bien trop vieux pour ces conneries, bien trop vieux pour ces
conneries
J’suis à deux doigts d’leur faire une dinguerie, deux doigts d’leur faire une
dinguerie
J’ai plus l'âge, j’ai plus l'âge
Faut qu’j’prenne le large, qu’j’m'éloigne de ces fils de lâche
Car j’suis bien trop vieux pour ces conneries, bien trop vieux pour ces
conneries
J’suis à deux doigts d’leur faire une dinguerie, deux doigts d’leur faire une
dinguerie
J’ai plus l'âge d’la faire avorter, j’suis en âge d’assumer
SI l’arme est à ma portée, j’crains d’devoir t’allumer
Igo j’ai plus l'âge de me chiffonner surtout sans biff à la clé
J’ai plus l'âge de vivre comme un paumé comme un négro en chien au vécu bâclé
Maman j’l’aime d’un amour fou mais j’ai plus l'âge de juste lui dire
Négro j’suis en âge de lui prouver, grosse villa sur terre d’idylle
J’ai plus l'âge de détailler tos-ma, pesette sur l'étagère
Même le plus gue-schla de mes ients-cli me dirait qu’j'éxagère
J’ai plus l'âge de tomber amoureux car tout c’qui tombe se brise
Le succès sera savoureux car dure fut l’entreprise
Si j’devais choisir entre la paix dans l’monde et l’biff à Steve Jobs
La montre sur mon poignet ferait l’même prix qu’la Maybach à Rick Ross
J’ai plus l'âge de mentir, nan, j’ai plus l'âge de grandir
Le remord et le regret sont des sentiments qu’j’ai plus l'âge de ressentir
Pas besoin d’tes discours, pas besoin d’tes promesses
Laisse-moi rapper mes conneries et faire de ma life un fond d’commerce
J’crois qu’j’ai plus l'âge, j’ai plus l'âge
Faut qu’j’prenne le large, qu’j’m'éloigne de ces fils de lâche
Car j’suis bien trop vieux pour ces conneries, bien trop vieux pour ces
conneries
J’suis à deux doigts d’leur faire une dinguerie, deux doigts d’leur faire une
dinguerie
J’ai plus l'âge, j’ai plus l'âge
Faut qu’j’prenne le large, qu’j’m'éloigne de ces fils de lâche
J’suis à deux doigts d’leur faire une dinguerie, deux doigts d’leur faire une
dinguerie
Car j’suis bien trop vieux pour ces conneries, bien trop vieux pour ces
conneries
— C'est plus que ça c’est comme si, comme si… Ça m’fait chier d’dire ça…
— T'es trop vieux pour ces conneries
— Euh… Ouais

L'âge de nos actes (translation)

I rap peace, I rap war, I rap water, air, fire and earth
The more I listen to you spout your shit, the more it disgusts me, the more I have the sheaf
Nigga I ain't old enough to hang out in the lobby, walk the block walls
For a contempt take me six months in jail following a vulgar control of
papers
I'm old enough to spend the lions-mi, I'm supposed to have amassed
I'm older than bitches think I'm crazy, I'm old enough to marry the
daughter of my banker
I'm over the age to owe money, igo I'm the age to owe me
Don't push me to do crazy things to prove that I'm brave
I'm no longer old enough to ride in transport, I'm old enough to ride in a sche-Por
I'm old enough to break hearts but there's no age to be a pig
Bitch know even men cry all their body tears
It's not that they are weak nah but precisely, it's been a while
that they are strong
I'm old enough to be angry, I'm old enough to be resigned
Igo I'm not old enough to live off rap, I'm old enough to be signed
No need for your speeches, no need for your promises
Let me rap my shit and make my life a business
I think I'm older, I'm older
I have to take off, get away from these sons of cowards
'Cause I'm way too old for that bullshit, way too old for that
bullshit
I'm on the verge of making them crazy, two fingers of making them crazy
madness
I'm older, I'm older
I have to take off, get away from these sons of cowards
'Cause I'm way too old for that bullshit, way too old for that
bullshit
I'm on the verge of making them crazy, two fingers of making them crazy
madness
I'm no longer old enough to abort her, I'm old enough to assume
If the weapon is within my reach, I'm afraid I'll have to turn you on
Igo, I'm no longer old enough to wipe my clothes, especially without biffs
I'm over the age to live like a lost like a nigga in a dog with a sloppy experience
Mom, I love her madly, but I'm not old enough to just tell her
Nigga I'm old enough to prove to him, big villa on land of idyll
I'm no longer old enough to detail tos-ma, weigh on the shelf
Even the most gue-schla of my ients-cli would tell me that I'm exaggerating
I'm no longer old enough to fall in love because everything that falls breaks
The success will be tasty because hard was the company
If I had to choose between peace in the world and the biff to Steve Jobs
The watch on my wrist would be the same price as the Maybach to Rick Ross
I'm old enough to lie, nah, I'm old enough to grow up
Remorse and regret are feelings I'm no longer old enough to feel
No need for your speeches, no need for your promises
Let me rap my shit and make my life a business
I think I'm older, I'm older
I have to take off, get away from these sons of cowards
'Cause I'm way too old for that bullshit, way too old for that
bullshit
I'm on the verge of making them crazy, two fingers of making them crazy
madness
I'm older, I'm older
I have to take off, get away from these sons of cowards
I'm on the verge of making them crazy, two fingers of making them crazy
madness
'Cause I'm way too old for that bullshit, way too old for that
bullshit
"It's more than that it's like, like... It pisses me off to say that...
"You're too old for this bullshit."
- Well yes