| J’suis venu, j’ai vu j’ai acheté, j’ai péché, j’ai nié puis j’ai fui par lâcheté
| I came, I saw, I bought, I sinned, I denied, then I fled out of cowardice
|
| Hey, hey, bande de fils de putes, arrêtez d’jacter, hey, hey, bande de fils de
| Hey, hey, you sons of bitches, stop yapping, hey, hey, you sons of bitches
|
| putes, arrêtez d’jacter
| whores, stop chattering
|
| Je les baise tous, c’est assumé, acté, tous ces négros parlent, mais que
| I fuck 'em all, it's assumed, acted, all these niggas talking, but what
|
| savent-ils vraiment?
| do they really know?
|
| Dieu est miséricordieux, fraté, mais le jour du Jugement sera-t-il clément?
| God is merciful, brotherly, but will the Day of Judgment be merciful?
|
| Je ne suis né que pour accomplir tout ce pourquoi ces enculés me croyaient
| I was only born to accomplish whatever motherfuckers believed me to do
|
| incapable
| unable
|
| Plutôt vivre dans l’erreur que dans le regret, mentalité d’quartier,
| Rather live in error than in regret, neighborhood mentality,
|
| logique implacable
| relentless logic
|
| Je ne tendrai jamais l’autre joue ou t’es dominant, ou t’es dominé
| I'll never turn the other cheek or you're dominant, or you're dominated
|
| Tu vois l’monde tel que tu le veux, moi je le vois juste comme il est
| You see the world as you want it, I just see it as it is
|
| L’rap n’est qu’un prolongement du quartier, arrêtez de croire qu’on est venu
| Rap is just an extension of the neighborhood, stop thinking we came
|
| changer le monde en musique
| change the world to music
|
| J’me dois d’avancer, masqué, leur faire regretter d’m’avoir enlevé mes chaines
| I have to move forward, masked, make them regret having removed my chains
|
| et rendu visible
| and made visible
|
| Fuck ces faux révolutionnaires de mes deux entre midi et deux, vous, toi,
| Fuck these fake revolutionaries of my two between twelve and two, you, you,
|
| lui et eux, oui nigga
| him and them, yeah nigga
|
| Only God can judge me, qui es-tu pour savoir qui est qui? | Only God can judge me, who are you to know who is who? |
| Qui fait quoi?
| Who does what?
|
| Qui fait mieux?
| Who does better?
|
| J’sais qu’ce monde part en couilles depuis qu’l’eau est payante
| I know that this world is going to shit since the water is paying
|
| On est tous le trou de balle de quelqu’un dans cette partouze géante
| We're all someone's asshole in this giant orgy
|
| L’Afrique, le berceau de mes ancêtres et des tiens ne s’apparente qu'à une
| Africa, the cradle of my ancestors and yours is only one
|
| vulgaire shneck béante
| vulgar shneck gaping
|
| Où tout le monde, Asiatique, Caucasien baise son çon-cal aux genoux,
| Where everybody, Asian, Caucasian fucks his ass on his knees,
|
| prend son sexe et entre
| takes his penis and enters
|
| Quel amour tu voudrais qu’j’ai pour mon prochain? | What love would you like me to have for my neighbour? |
| Je ne pense qu'à récupérer
| I only think about recovering
|
| nos gains
| our earnings
|
| Le charbon, c’est ce que je fais de mieux, ce qui arrive n’est que la volonté
| Coal is what I do best, what happens is only the will
|
| de Dieu
| of God
|
| J’assume la totalité de mes choix et revendique la totalité de mes droits
| I assume all of my choices and claim all of my rights
|
| J’espère qu’leur trou n’est pas trop étroit car j’veux y foutre la totalité des
| I hope their hole isn't too tight because I want to put all the
|
| mes doigts
| my fingers
|
| Han, Perestroïka, la reconstruction
| Han, Perestroika, Reconstruction
|
| Wesh Oumar, on l’a fait mon vieux
| Wesh Oumar, we did it my man
|
| Rebâtir des fondations sur un champ de ruines
| Rebuilding foundations on a field of ruins
|
| Prochaine étape: Yuri
| Next stop: Yuri
|
| Dosseh
| Dosseh
|
| Dosseh
| Dosseh
|
| Dosseh
| Dosseh
|
| Dosseh | Dosseh |