| Pamiętam czas, gdy chętnie otwierałam serce
| I remember a time when I was eager to open my heart
|
| Tam przyjaźń, miłość znajdowały miejsce
| There, friendship, love found a place
|
| Ciepłe tak, jak tysiące słońc
| Warm as a thousand suns
|
| Zdolne Twój, Twój rozjaśnić los
| Your, yours, able to lighten the fate
|
| Człowiek uczy się na przegranej, więc na Tobie uczę się
| Man learns from losing, so I learn from you
|
| Widzę Cię, za monety łasisz się
| I see you, you fawn for coins
|
| Widzę, jak dla pieniędzy zginasz kark
| I see you bend your neck for money
|
| Dalej tańcz, tańcz, tańcz, jak Ci zagra nowy pan
| Continue to dance, dance, dance, as the new gentleman plays for you
|
| Widzę, że umiesz sprzedać nawet mnie
| I can see you can even sell me
|
| Trudny to czas, gdy wszystko zdaje się być żartem
| It is a difficult time when everything seems to be a joke
|
| Kiedy słowo «człowiek» raczej nie brzmi dumnie
| When the word "man" hardly sounds proud
|
| Kiedy cios, cios dosięga mnie
| When the blow, the blow reaches me
|
| Słowo złe, złe panoszy się
| The word is bad, bad is spreading
|
| Musisz wiedzieć, że rosnę w siłę
| You must know that I am growing stronger
|
| Że to tylko wzmacnia mnie!
| That it only makes me stronger!
|
| Widzę Cię, za monety łasisz się
| I see you, you fawn for coins
|
| Widzę, jak dla pieniędzy zginasz kark
| I see you bend your neck for money
|
| Dalej tańcz, tańcz, tańcz jak Ci zagra nowy pan
| Go ahead and dance, dance, dance when the new master plays for you
|
| Widzę, że umiesz sprzedać nawet mnie
| I can see you can even sell me
|
| Tylko raz, jeden raz otwiera się sezam ten
| Only once, once this sesame opens
|
| Gdy zawiedziesz idziesz precz !
| When you fail, go away!
|
| Idziesz precz !
| You're going away!
|
| Widzę Cię, za monety łasisz się
| I see you, you fawn for coins
|
| Widzę, jak dla pieniędzy zginasz kark
| I see you bend your neck for money
|
| Dalej tańcz, tańcz, tańcz jak Ci zagra nowy pan
| Go ahead and dance, dance, dance when the new master plays for you
|
| Widzę, że umiesz sprzedać nawet mnie | I can see you can even sell me |