Translation of the song lyrics Dejanira - Doda

Dejanira (original)

Miliony spojrzeń, jeden ból
Serce rozszarpuje tłum
W świetle moich łez
Obcy tak Twój gest
Patrzysz, a nie widzisz mnie
Innej niż świat tego chce
Choć przed sobą masz ukochaną twarz
Czyżby sens nie liczył się
Jeden błysk odmienił Cię
Czemu grasz w nie swoją grę?
O, nie.
Czyżby sens nie liczył się
Jeden błysk odmienił Cię
Czemu grasz, ciągle grasz?
Jak zwyczajnie kochać mam
Kiedy ciszę kradną nam
Jak uwierzyć Ci w szczerość uczuć Twych
Jak przekonać mogę świat
By nie świecił w oczy tak
By pozwolił mi mieć swój śmiech i łzy
Czyżby sens nie liczył się
Jeden błysk odmienił Cię
Czemu grasz w nie swoją grę?
O, nie.
Czyżby sens nie liczył się
Jeden błysk odmienił Cię
Czemu grasz, ciągle grasz?
Zniknąć za kurtyną ciekawości chcę
Zejść ze sceny w normalności odejść cień
Zniknąć za kurtyną ciekawości chcę
Ooooooodejść w cień!
Czyżby sens nie liczył się
Jeden błysk odmienił Cię
Czemu grasz w nie swoją grę?
O nie…
Czyżby sens nie liczył się
Jeden błysk odmienił Cię
Czemu grasz, ciągle grasz?
Nie mogę poznać Twych ust.
Choć chcą całować mnie znów.

Dejanira (translation)

Millions of looks, one pain
The heart tears the crowd apart
In the light of my tears
Strangers yes your gesture
You are looking, but you cannot see me
Other than the world wants it to be
Although you have a beloved face in front of you
Could the sense not count
One flash changed you
Why are you playing them your game?
Oh no.
Could the sense not count
One flash changed you
Why are you playing, are you still playing?
How can I simply love
When silence is stolen from us
How to believe in the sincerity of your feelings
How can I convince the world
That it would not shine in the eyes like that
To let me have his laugh and his tears
Could the sense not count
One flash changed you
Why are you playing them your game?
Oh no.
Could the sense not count
One flash changed you
Why are you playing, are you still playing?
I want to disappear behind the curtain of curiosity
Get off the stage in normality, leave the shadow
I want to disappear behind the curtain of curiosity
Oooooo go to the shadows!
Could the sense not count
One flash changed you
Why are you playing them your game?
Oh no…
Could the sense not count
One flash changed you
Why are you playing, are you still playing?
I can't recognize your lips.
Though they want to kiss me again.